1 00:00:28,950 --> 00:00:31,040 EN LA NOCHE DE LA EXPLOSIÓN DE LA BOMBA DEL CHAT DE GOKUL (Afueras de Hyderabad) 2 00:00:31,120 --> 00:00:33,410 Después de escuchar al pequeño Krishna, 3 00:00:33,500 --> 00:00:37,450 la gente de Gokul dejó de adorar al Señor Indra 4 00:00:37,540 --> 00:00:39,700 y comenzó a adorar la colina Govardhan. 5 00:00:39,790 --> 00:00:43,370 Entonces el Señor Indra se enojó y envió lluvia torrencial durante una semana, 6 00:00:43,450 --> 00:00:45,700 causando estragos generalizados. 7 00:00:46,750 --> 00:00:50,830 Entonces el pequeño Krishna levantó la colina Govardhan con su dedo meñique 8 00:00:51,200 --> 00:00:54,410 y salvó a las vacas y el pueblo de Gokul. 9 00:00:54,500 --> 00:00:57,000 Por eso comenzaron adorándolo como a un dios. 10 00:00:57,080 --> 00:00:59,830 ¡Guau! Es increíble solo escucharte Cuéntalo, abuelo. 11 00:00:59,910 --> 00:01:02,370 Imagínese si estuviera allí. 12 00:01:02,700 --> 00:01:05,750 Hoy en día, Dios también existe en las personas. 13 00:01:06,080 --> 00:01:09,160 ¿Qué? ¿Dios también existe en las personas? 14 00:01:09,250 --> 00:01:12,910 Cualquiera que salve a los indefensos es un dios. 15 00:01:14,040 --> 00:01:16,040 Señor, por favor abra la puerta. 16 00:01:16,120 --> 00:01:18,120 Por favor abre la puerta. 17 00:01:18,200 --> 00:01:19,700 Señor. 18 00:01:21,700 --> 00:01:23,290 -¿Qué es? -Señor. 19 00:01:23,370 --> 00:01:25,500 Mi marido está gravemente enfermo. 20 00:01:25,580 --> 00:01:27,700 Le cuesta respirar. 21 00:01:28,250 --> 00:01:29,830 Podría morir. 22 00:01:29,910 --> 00:01:32,000 Por favor sálvelo, señor. 23 00:01:51,750 --> 00:01:53,830 Abre la boca. 24 00:02:06,330 --> 00:02:08,330 Sufre de asma grave. 25 00:02:08,410 --> 00:02:09,540 Está bien. 26 00:02:09,620 --> 00:02:11,330 Estará bien en dos días. 27 00:02:12,160 --> 00:02:13,950 Dale este medicamento. 28 00:02:14,040 --> 00:02:15,080 Usted lo salvó, señor. 29 00:02:15,160 --> 00:02:17,370 Sin ti, podría haber sido mucho peor. 30 00:02:17,450 --> 00:02:20,120 Eres un dios, señor. Nunca podré pagarte. 31 00:02:20,200 --> 00:02:22,830 Esto no es un favor. Es mi responsabilidad. 32 00:02:27,330 --> 00:02:28,700 Vamos, querida. 33 00:02:42,040 --> 00:02:45,540 Abuelo, cuando esa mujer tocó tus pies y te llamé dios, 34 00:02:45,660 --> 00:02:47,370 Me sentí muy orgulloso. 35 00:02:48,290 --> 00:02:50,000 ¿Eres realmente un dios, abuelo? 36 00:02:50,700 --> 00:02:53,120 Si el que da la vida es Dios, 37 00:02:53,660 --> 00:02:55,790 así es el que lo salva. 38 00:02:56,040 --> 00:02:58,540 Entonces puedo convertirme en Dios si me hago médico? 39 00:02:58,750 --> 00:03:00,120 Sí, puedes. 40 00:03:00,790 --> 00:03:04,410 Es la única profesión que puede hacer un ser humano parecido a un dios. 41 00:03:05,750 --> 00:03:09,370 Abuelo, entonces me convertiré un médico como tú y convertirte en un dios. 42 00:03:09,450 --> 00:03:11,540 Todos se inclinarán ante mí. 43 00:03:12,660 --> 00:03:15,250 ¿Te convertirás en médico? ¿O te volverás como yo? 44 00:03:15,540 --> 00:03:16,870 ¿Qué quieres decir? 45 00:04:01,500 --> 00:04:03,580 Creo que el niño está solo. ¿Qué hacemos? 46 00:04:03,660 --> 00:04:06,120 Querida, aquí está el cuerpo de tu abuelo. 47 00:04:06,450 --> 00:04:08,830 La autopsia ha terminado. Llévalo a casa. 48 00:04:09,160 --> 00:04:10,870 Aquí está la pulsera de tu abuelo. 49 00:04:11,000 --> 00:04:13,950 El bombardeo ha abandonado este hospital. lleno de cadáveres. 50 00:04:58,410 --> 00:04:59,410 ¡Oh, no! 51 00:05:14,120 --> 00:05:15,830 -Toma el cuerpo de tu abuelo. -Déjalo ir. 52 00:05:16,250 --> 00:05:17,580 ¡Oye, para! 53 00:06:18,790 --> 00:06:20,870 Felicitaciones a tus defensas mentales. 54 00:06:21,830 --> 00:06:24,950 Probé la TCC, la terapia de aceptación, y todo lo demás. 55 00:06:25,040 --> 00:06:27,120 Sin embargo, todavía no puedo hacerte hablar. 56 00:06:28,330 --> 00:06:30,870 Te sientes herido y buscas el perdón. 57 00:06:31,410 --> 00:06:33,500 Pero no expresarás tu dolor. 58 00:06:40,330 --> 00:06:43,330 Mira, no te estoy preguntando como psicólogo. 59 00:06:43,500 --> 00:06:45,580 Te lo pregunto como tu amigo. 60 00:06:46,080 --> 00:06:48,290 ¿Qué trauma eres? pasando, Yugandhar? 61 00:06:51,540 --> 00:06:54,000 Al menos si hablas de ello, te sentirás mejor. 62 00:06:59,000 --> 00:07:00,500 Merezco este dolor, Madhu. 63 00:07:01,870 --> 00:07:04,620 Me siento durante estas sesiones porque me obligas a hacerlo. 64 00:07:06,160 --> 00:07:07,830 No me interesa en absoluto. 65 00:07:11,750 --> 00:07:13,910 Si te sientes tan culpable, 66 00:07:14,000 --> 00:07:15,450 hiciste algo mal? 67 00:07:18,580 --> 00:07:21,790 Si has hecho algo mal, encontrar una manera de hacerlo bien. 68 00:07:21,910 --> 00:07:24,000 De lo contrario, serás miserable. 69 00:07:56,200 --> 00:07:57,500 ¿Qué deseas? 70 00:07:57,580 --> 00:07:58,450 Pistola. 71 00:07:58,540 --> 00:08:00,540 He leído el expediente de su caso. 72 00:08:00,620 --> 00:08:02,160 Él es Yugandhar, ¿verdad? 73 00:08:03,450 --> 00:08:05,750 El paciente con comportamiento autodestructivo? 74 00:08:06,700 --> 00:08:09,330 Además, la única persona a la que nunca podría doblegar. 75 00:08:10,500 --> 00:08:12,200 ¿Tienes una licencia? 76 00:08:18,160 --> 00:08:19,410 No. 77 00:08:21,700 --> 00:08:23,790 Entonces sal. 78 00:08:24,500 --> 00:08:26,580 ¿Cuál es la causa principal de su sufrimiento? 79 00:08:28,370 --> 00:08:29,910 Culpa. 80 00:08:30,620 --> 00:08:33,120 Quizás hayan hecho algo irremediablemente equivocado. 81 00:08:35,000 --> 00:08:37,790 Entonces sufren en silencio porque no pueden decírselo a nadie. 82 00:08:39,290 --> 00:08:40,160 Bueno. 83 00:08:44,870 --> 00:08:45,700 Afuera. 84 00:08:59,830 --> 00:09:01,080 ¡Maldición! 85 00:09:05,540 --> 00:09:07,660 ¿Ese viejo pidió la licencia? 86 00:09:07,870 --> 00:09:08,870 Sí. 87 00:09:09,160 --> 00:09:10,500 Venga conmigo. 88 00:09:13,000 --> 00:09:15,080 Si quieres un arma, ven conmigo. 89 00:09:16,330 --> 00:09:18,660 ¿Cuáles son sus reacciones extremas? 90 00:09:19,540 --> 00:09:22,250 en su desesperación para corregir sus errores, 91 00:09:22,370 --> 00:09:24,120 a veces arriesgan sus vidas. 92 00:09:25,910 --> 00:09:27,080 Hola señor. 93 00:09:27,200 --> 00:09:28,450 Hola señor. 94 00:09:41,870 --> 00:09:44,160 Jefe, todo está listo. para la entrega. 95 00:09:44,250 --> 00:09:46,620 Ravi sabe dónde está Das. Sí. 96 00:09:46,700 --> 00:09:49,000 Dudar. Quiere un trozo. 97 00:09:50,250 --> 00:09:53,040 Bueno. Hablaré contigo más tarde. 98 00:09:59,700 --> 00:10:02,000 Ashani aburrido. 32. 99 00:10:02,370 --> 00:10:03,830 Webley. 32. 100 00:10:03,910 --> 00:10:05,540 Estos dos son semiautomáticos. 101 00:10:05,910 --> 00:10:07,870 Beretta M92. 102 00:10:08,370 --> 00:10:09,580 Totalmente automático. 103 00:10:10,950 --> 00:10:12,410 Ninguno de estos. 104 00:10:12,500 --> 00:10:13,910 Lo vi en internet. 105 00:10:14,000 --> 00:10:15,290 Parece elegante. 106 00:10:15,370 --> 00:10:18,330 ¡Estúpido! Si necesitas un arma para matar, toma uno y vete. 107 00:10:18,410 --> 00:10:19,540 ¡Ey! 108 00:10:24,080 --> 00:10:25,410 Glock 18. 109 00:10:26,450 --> 00:10:29,290 Necesitas agallas para usarlo. 110 00:10:31,040 --> 00:10:33,910 La gente así suele No buscan tratamiento, ¿verdad? 111 00:10:37,700 --> 00:10:39,450 Generalmente no lo hacen. 112 00:10:39,660 --> 00:10:41,750 Pero él es mi novio. 113 00:10:42,200 --> 00:10:44,290 Lo obligo a venir aquí. 114 00:10:44,750 --> 00:10:46,080 ¿Novio? 115 00:10:46,160 --> 00:10:47,250 Interesante. 116 00:10:47,330 --> 00:10:49,410 ¿Qué él ha hecho? 117 00:10:52,910 --> 00:10:55,200 Se necesita más que agallas para apretar el gatillo. 118 00:10:59,620 --> 00:11:01,000 ¿Dónde está Das? 119 00:11:18,830 --> 00:11:20,000 Subinspector… 120 00:11:22,700 --> 00:11:23,580 Yugandhar. 121 00:11:59,080 --> 00:12:00,450 ¿Qué has hecho? 122 00:12:00,540 --> 00:12:01,790 Si hubieras estado más tarde, 123 00:12:01,870 --> 00:12:04,870 el comisario se hubiera quemado todos vivos. Vamos. 124 00:12:06,950 --> 00:12:09,040 ¿Cómo trato con este tipo? 125 00:12:09,910 --> 00:12:12,250 Quiere arremeter, ¿no? Vamos. 126 00:12:13,500 --> 00:12:16,750 Se produjo un tiroteo durante La incursión encubierta de SI Yugandhar 127 00:12:16,830 --> 00:12:18,950 en una zona residencial de la Ciudad Vieja, 128 00:12:19,040 --> 00:12:21,120 resultando en la convulsión de armas ilegales. 129 00:12:21,200 --> 00:12:26,000 Sin embargo, la forma en que se manejó la operación ha aterrorizado a los vecinos de la zona. 130 00:12:26,410 --> 00:12:29,000 La Comisión de Derechos Humanos ha dirigido a la policía 131 00:12:29,080 --> 00:12:31,660 para presentar un informe detallado sobre el incidente. 132 00:12:33,290 --> 00:12:34,620 Señor. 133 00:12:34,870 --> 00:12:35,830 ¿Qué es esto? 134 00:12:35,910 --> 00:12:37,580 Te lo advertí muchas veces. 135 00:12:37,660 --> 00:12:39,750 Pero no escuchaste. 136 00:12:40,830 --> 00:12:42,290 ¿Crees que eres un héroe? 137 00:12:42,540 --> 00:12:44,870 Te abres camino a tiros por las calles 138 00:12:45,080 --> 00:12:47,450 y esperar el departamento para cubrirte la espalda? 139 00:12:47,580 --> 00:12:50,700 Señor, tenemos una fuerte ventaja. vinculando a este distribuidor con Das, 140 00:12:50,790 --> 00:12:52,580 el contrabandista de armas más buscado. 141 00:12:52,660 --> 00:12:53,620 Por eso lo asalté. 142 00:12:53,910 --> 00:12:56,410 ¡Siempre es Das, Das! ¿Qué tontería es esta? 143 00:12:56,500 --> 00:12:59,790 El equipo de Aquilas está manejando ese caso. ¿Por qué estás interfiriendo? 144 00:12:59,910 --> 00:13:02,750 Si tienes información, dile a tu oficial superior 145 00:13:02,830 --> 00:13:04,370 y deja que ellos se encarguen de ello. 146 00:13:05,410 --> 00:13:07,580 Para cuando llegues con el batallón, 147 00:13:07,660 --> 00:13:09,750 los criminales no estarán esperando, ¿Lo harán, señor? 148 00:13:10,660 --> 00:13:12,580 ¿Alguna vez has atrapado a Das? 149 00:13:12,660 --> 00:13:14,200 ¿Lo has visto alguna vez? 150 00:13:16,450 --> 00:13:19,830 Entonces no eres elegible para trabajar. en el equipo de Áquilas. 151 00:13:22,120 --> 00:13:24,200 Mientras mantenga este puesto, 152 00:13:24,330 --> 00:13:26,500 no tienes ninguna posibilidad. 153 00:13:29,330 --> 00:13:30,870 -Anand. -Señor. 154 00:13:31,330 --> 00:13:34,290 Tu subordinado está provocando el caos. ¿Qué estás haciendo? 155 00:13:34,450 --> 00:13:38,250 Señor, está utilizando a todos. Incluso ex delincuentes. 156 00:13:38,450 --> 00:13:39,620 Todo está fuera de los libros, señor. 157 00:13:41,040 --> 00:13:43,120 No sirve de nada advertirte. 158 00:13:43,910 --> 00:13:45,080 -Anand. -Señor. 159 00:13:45,160 --> 00:13:48,080 Quiero su nombre en la próxima lista de transferencias. 160 00:13:48,160 --> 00:13:49,000 Está bien, señor. 161 00:13:49,080 --> 00:13:51,120 Hasta que lleguen sus órdenes de transferencia, 162 00:13:51,200 --> 00:13:53,830 no tendrás ningún trabajo en la Comisaria. 163 00:13:53,910 --> 00:13:56,000 Ve a patrullar la zona. 164 00:13:57,160 --> 00:13:59,040 Una cosa más. 165 00:13:59,790 --> 00:14:01,700 Simplemente cumpla con sus deberes SI. 166 00:14:02,080 --> 00:14:05,910 Informar a Anand de todo vas a hacer. 167 00:14:10,000 --> 00:14:11,330 Despedido. 168 00:14:12,330 --> 00:14:13,250 Señor. 169 00:14:19,580 --> 00:14:20,750 Ey. 170 00:14:21,000 --> 00:14:22,330 Estimado. 171 00:14:24,830 --> 00:14:25,950 ¡Maldición! 172 00:14:34,950 --> 00:14:36,330 Es ella otra vez. 173 00:14:41,000 --> 00:14:42,040 Vamos. 174 00:14:52,290 --> 00:14:53,120 ¿Para mí? 175 00:14:53,200 --> 00:14:55,580 Estoy teniendo cuidado debido a la cirugía. 176 00:14:56,160 --> 00:14:59,080 La Dra. Jessy Thomas me dijo que tuviera cuidado. 177 00:14:59,410 --> 00:15:01,500 No tienes que preocuparte. 178 00:15:02,120 --> 00:15:03,450 Esperar. 179 00:15:14,290 --> 00:15:16,950 Nada, sólo me siento un poco incómodo. 180 00:15:17,040 --> 00:15:19,120 Te llamaré más tarde. 181 00:15:31,580 --> 00:15:32,910 Uno. 182 00:15:33,500 --> 00:15:35,580 Dos. 183 00:15:36,000 --> 00:15:36,910 ¡Auge! 184 00:15:57,080 --> 00:16:00,790 VAIKUNTA DHAMAM 185 00:16:16,200 --> 00:16:20,290 Con esto, te convertiste en la luz guía. por 35 almas huérfanas. 186 00:16:43,000 --> 00:16:44,410 Aquí. 187 00:16:44,500 --> 00:16:45,910 La maceta que rompiste. 188 00:16:46,000 --> 00:16:47,330 Lo he arreglado. 189 00:16:51,120 --> 00:16:53,540 Has estado ignorando mis llamadas durante dos días. 190 00:16:53,660 --> 00:16:55,750 ¿Estás enojado conmigo? 191 00:16:57,700 --> 00:17:01,580 Si estuviera enojado contigo, no duraría dos minutos, y mucho menos dos días. 192 00:17:07,620 --> 00:17:10,540 Si llevas dos días de mal humor, 193 00:17:10,620 --> 00:17:12,750 sin duda debe ser el Comisario. 194 00:17:14,250 --> 00:17:16,540 ¿Necesito su permiso para cumplir con mi deber? 195 00:17:16,620 --> 00:17:18,120 Maldita inseguridad. 196 00:17:18,200 --> 00:17:19,830 -Resolví el caso solo. -Bueno. 197 00:17:19,910 --> 00:17:22,500 En lugar de apreciarme, él quiere transferirme. 198 00:17:23,370 --> 00:17:25,750 Llamé para hablar de esto. 199 00:17:28,200 --> 00:17:30,450 Escuchar. Tengo que decirte la verdad. 200 00:17:30,700 --> 00:17:34,250 La culpa que llevas te está poniendo en situaciones tan peligrosas. 201 00:17:35,160 --> 00:17:38,790 Si no cambias, estarás arriesgando el mismo trabajo que amas. 202 00:17:40,370 --> 00:17:41,660 -Toma esto. -Yugand… 203 00:17:42,080 --> 00:17:43,790 Ella está en eso de nuevo. 204 00:17:58,540 --> 00:18:00,000 Ya casi llego, querida. 205 00:18:00,160 --> 00:18:01,830 Estaré allí en una hora. 206 00:18:01,910 --> 00:18:03,450 ¿Bueno? 207 00:18:09,620 --> 00:18:11,160 Vale, adiós. 208 00:18:31,500 --> 00:18:34,910 Hay un accidente en la carretera del aeropuerto. Alerte a las unidades inmediatamente. 209 00:18:36,160 --> 00:18:38,040 De camino a GH. Encima. 210 00:18:52,700 --> 00:18:55,830 ¿Qué estás informando exactamente? La SI está de patrulla hoy. 211 00:18:55,910 --> 00:18:58,200 Él debería estar supervisando todo esto. 212 00:18:58,290 --> 00:19:00,700 De todos modos, la SI tiene que informar a la CI. 213 00:19:00,790 --> 00:19:02,700 -Esperar. -Escúchame. 214 00:19:04,080 --> 00:19:04,910 Señor. 215 00:19:05,000 --> 00:19:06,120 ¿Cuál es el problema? 216 00:19:06,200 --> 00:19:09,870 Insiste en que los miembros de la familia necesitan el permiso del CI para ver el cuerpo. 217 00:19:09,950 --> 00:19:13,830 Esa mujer y su hijo han estado esperando. en angustia durante una hora. 218 00:19:14,080 --> 00:19:17,540 ¿Por qué el permiso de la CI? ¿Para cobrar un soborno y recibir tu parte? 219 00:19:17,830 --> 00:19:20,830 Yo estoy a cargo aquí. Yo haré la llamada. 220 00:19:21,200 --> 00:19:23,330 Pídales que entren. 221 00:19:27,410 --> 00:19:29,000 Aquí. 222 00:19:38,410 --> 00:19:39,370 ¿Qué pasó, doctora? 223 00:19:39,450 --> 00:19:41,750 Ya tenía una enfermedad cardíaca grave. 224 00:19:41,830 --> 00:19:44,250 También le implantaron un marcapasos. 225 00:19:45,500 --> 00:19:46,540 Aquí está la tarjeta. 226 00:19:46,620 --> 00:19:49,870 Sucumbió a un segundo ataque cardíaco severo. 227 00:19:49,950 --> 00:19:52,040 Fue una muerte natural. 228 00:19:52,450 --> 00:19:54,540 ¿Cuándo puedo obtener el informe post mortem? 229 00:19:55,790 --> 00:20:00,120 Los cuerpos de cinco víctimas de accidentes han sido esperando la autopsia durante tres días. 230 00:20:00,790 --> 00:20:04,290 El cuerpo tardará de dos a tres días en para ser trasladado a la morgue. 231 00:20:04,750 --> 00:20:06,040 ¿Dos o tres días? 232 00:20:06,660 --> 00:20:08,750 No hay suficientes congeladores en la morgue. 233 00:20:08,830 --> 00:20:10,410 Fue una muerte natural de todos modos. 234 00:20:11,040 --> 00:20:11,870 Tu decides. 235 00:20:11,950 --> 00:20:14,040 Está esperando a su padre. 236 00:20:14,660 --> 00:20:16,870 ¿Qué le digo? 237 00:20:16,950 --> 00:20:19,040 ¿Lo entenderá? 238 00:20:20,040 --> 00:20:21,080 El chico… 239 00:21:04,950 --> 00:21:09,040 Si encuentra sospechosa su muerte, dígame. Enviaré el cuerpo para una autopsia. 240 00:21:09,700 --> 00:21:11,370 ¿Autopsia? 241 00:21:11,700 --> 00:21:14,200 No puedo soportar verlo así. 242 00:21:14,290 --> 00:21:17,040 ¿Y ahora quieres cortarlo? 243 00:21:17,370 --> 00:21:18,950 Es un procedimiento estándar. 244 00:21:19,620 --> 00:21:21,200 Requiere su permiso. 245 00:21:24,200 --> 00:21:25,540 No. 246 00:21:25,620 --> 00:21:27,370 No lo queremos. 247 00:21:28,790 --> 00:21:33,500 Déjalo estar con su padre por un tiempo. 248 00:21:35,700 --> 00:21:37,250 Eso es todo lo que pedimos. 249 00:21:49,000 --> 00:21:50,750 Necesitas firmar esto. 250 00:21:54,120 --> 00:21:55,750 No presentemos un informe. 251 00:21:56,040 --> 00:21:58,370 Seré transferido en unos días de todos modos. 252 00:21:58,450 --> 00:22:00,700 No quiero que tengan problemas más tarde. 253 00:22:01,120 --> 00:22:02,250 Bueno. 254 00:22:39,290 --> 00:22:40,620 Tómalo. 255 00:22:47,250 --> 00:22:50,370 ¡Oh Dios mío! ¿Es esto una casa o una sala de investigación? 256 00:22:57,450 --> 00:22:59,120 ¿Necesitas sangre en el dormitorio? 257 00:22:59,750 --> 00:23:00,830 ¿Así que lo que? 258 00:23:01,080 --> 00:23:03,160 Así es como se ve una investigación. 259 00:23:04,410 --> 00:23:06,120 También estoy investigando. 260 00:23:06,200 --> 00:23:07,750 Mi habitación no se ve así. 261 00:23:07,830 --> 00:23:09,120 ¿Investigación? 262 00:23:09,200 --> 00:23:10,290 ¿De qué se trata? 263 00:23:10,540 --> 00:23:15,750 Se trata de cómo resolver casos no resueltos. y pacientes testarudos como usted. 264 00:23:16,700 --> 00:23:20,200 Entonces, ¿me estás usando como sujeto? en tu investigación? 265 00:23:21,750 --> 00:23:22,910 Señor inspector. 266 00:23:23,290 --> 00:23:24,910 Sólo lo decía casualmente. 267 00:23:25,080 --> 00:23:27,120 no me enamoré de ti por tu problema. 268 00:23:27,200 --> 00:23:29,500 Me enteré de tu problema después de que me enamoré de ti. 269 00:23:29,580 --> 00:23:30,870 ¿Bueno? 270 00:23:32,040 --> 00:23:33,540 ¿Está eso suficientemente claro? 271 00:23:34,080 --> 00:23:34,950 Un segundo. 272 00:23:41,870 --> 00:23:42,750 Señor. 273 00:23:42,870 --> 00:23:44,950 El comisario quiere verle ahora. 274 00:23:45,120 --> 00:23:46,290 ¿Cuál es la ma-- 275 00:23:47,790 --> 00:23:49,120 -Estoy borracho. -¿Qué pasó? 276 00:24:01,450 --> 00:24:02,700 ¿Qué pasó, tío? 277 00:24:12,410 --> 00:24:15,160 Yo me encargaré de este caso. Hablaré con él. 278 00:24:15,540 --> 00:24:16,750 Está bien, señor. 279 00:24:20,500 --> 00:24:21,950 Venga, señor. 280 00:24:22,040 --> 00:24:23,660 Te he estado esperando. 281 00:24:24,290 --> 00:24:25,200 Señor. 282 00:24:25,660 --> 00:24:26,790 Señor. 283 00:24:28,700 --> 00:24:30,790 ¿Sabes quién es? 284 00:24:38,500 --> 00:24:39,750 ¿Qué pasó, señor? 285 00:24:39,950 --> 00:24:42,040 ¿Qué hiciste con el cuerpo? 286 00:24:43,000 --> 00:24:44,540 Se lo entregué a su familia. 287 00:24:44,660 --> 00:24:46,790 ¿La familia de quién? ¿Quiénes son? 288 00:24:46,910 --> 00:24:48,370 Su esposa e hijo. 289 00:24:49,450 --> 00:24:51,910 Su esposa murió hace tres años. 290 00:24:57,120 --> 00:24:58,580 ¿Tres años? 291 00:25:02,200 --> 00:25:04,580 ¿Tienes algún sentido común? 292 00:25:06,080 --> 00:25:07,450 No tienes ninguno. 293 00:25:07,540 --> 00:25:09,620 Al menos deberías seguir las reglas. 294 00:25:12,160 --> 00:25:16,200 Ni siquiera conoces una autopsia Es obligatorio en caso de muerte sospechosa. 295 00:25:16,290 --> 00:25:19,450 ¿Y quieres estar en el equipo especial? 296 00:25:19,950 --> 00:25:23,370 Este héroe no se preocupa por los casos pequeños. 297 00:25:23,790 --> 00:25:25,410 Señor, le entregué el cuerpo. 298 00:25:25,500 --> 00:25:27,750 sólo después de que el médico confirmó fue una muerte natural. 299 00:25:27,830 --> 00:25:28,830 Callarse la boca. 300 00:25:29,580 --> 00:25:32,790 Podrías haber comprobado su identificación. antes de entregar el cuerpo. 301 00:25:40,580 --> 00:25:43,040 Ey. ¿Sabes quién era? 302 00:25:44,200 --> 00:25:45,500 ¿Tú? 303 00:25:46,200 --> 00:25:47,450 Era un oficial de la IAS. 304 00:25:47,540 --> 00:25:50,410 y el Ministro Principal de Karnataka secretaria personal. 305 00:25:51,250 --> 00:25:52,120 ¿Oficial de la NIC? 306 00:25:53,580 --> 00:25:55,790 Ni siquiera estás en forma ser un policía de turno. 307 00:25:55,870 --> 00:25:57,950 Te estoy suspendiendo ahora mismo. 308 00:26:04,620 --> 00:26:06,660 Eres responsable del cuerpo desaparecido. 309 00:26:07,040 --> 00:26:10,290 Hasta que se encuentre el cuerpo, Eres el principal sospechoso. 310 00:26:13,200 --> 00:26:15,660 Debes venir a la consulta. cada vez que te llamo. 311 00:26:15,750 --> 00:26:16,950 ¿Comprendido? 312 00:26:23,790 --> 00:26:25,000 -Anand. -Señor. 313 00:26:25,620 --> 00:26:27,750 Hay que encontrar el cadáver dentro de las 24 horas. 314 00:26:27,830 --> 00:26:31,500 Forma un equipo especial y comienza. la investigación en el hospital. 315 00:26:31,700 --> 00:26:32,950 -¿Comprendido? -Sí. Está bien, señor. 316 00:26:33,040 --> 00:26:34,160 Bueno. 317 00:26:53,660 --> 00:26:56,040 No pude realizar una investigación adecuada. 318 00:26:56,540 --> 00:26:57,750 en esa foto de identificación falsa. 319 00:26:58,790 --> 00:26:59,700 Lo lamento. 320 00:26:59,790 --> 00:27:01,870 Su esposa murió hace tres años. 321 00:27:10,500 --> 00:27:12,580 ¿Qué harías con un cadáver? 322 00:27:13,450 --> 00:27:16,620 Si el oficial de la IAS no tuviera esposa, entonces ¿quién era esa mujer? 323 00:27:17,580 --> 00:27:20,870 Si fue un asesinato, Se habrían deshecho del cuerpo. 324 00:27:20,950 --> 00:27:23,250 ¿Por qué lo robarían? de la custodia policial? 325 00:27:27,450 --> 00:27:30,250 El acto de ese niño pequeño nos hizo llorar. 326 00:27:31,450 --> 00:27:32,330 ¿Qué? 327 00:27:32,540 --> 00:27:35,290 Ese niño pequeño hizo un acto y nos conmovió hasta las lágrimas. 328 00:27:35,370 --> 00:27:37,040 ¡Qué acto fue! 329 00:28:14,620 --> 00:28:16,200 Necesito las imágenes de CCTV. 330 00:28:17,500 --> 00:28:20,450 Los CCTV del hospital han sido fuera de servicio durante un mes. 331 00:28:20,540 --> 00:28:21,790 Pregunté al respecto. 332 00:28:22,660 --> 00:28:26,330 Ve al hospital y pregúntale al conductor. donde dejó el cuerpo. 333 00:28:26,410 --> 00:28:27,290 Bueno. 334 00:28:27,370 --> 00:28:29,450 -La foto de identificación falsa de esa mujer. -Sí. 335 00:28:29,660 --> 00:28:31,790 -Envíamelo urgentemente. ¿Bueno? -Bueno. 336 00:28:34,040 --> 00:28:35,290 ORFANATO MADRE TERESA 337 00:29:01,290 --> 00:29:03,080 ¡Señor! Hola señor. 338 00:29:03,160 --> 00:29:04,410 ¿Le puedo ayudar en algo? 339 00:29:06,120 --> 00:29:07,370 ¿La conoces? 340 00:29:08,830 --> 00:29:10,620 Ella es una actriz de poca monta. 341 00:29:10,700 --> 00:29:12,000 Su nombre es Saroja. 342 00:29:12,080 --> 00:29:13,950 Ella lleva a niños de aquí para sus sesiones fotográficas. 343 00:29:14,040 --> 00:29:16,120 Se llevó a un niño hace un par de horas. 344 00:29:17,200 --> 00:29:18,870 ¿Hay algún problema, señor? 345 00:29:19,620 --> 00:29:21,080 Es un gran problema. Llámala. 346 00:29:27,910 --> 00:29:29,620 El número al que estás llamando es actualmente… 347 00:29:29,700 --> 00:29:32,370 Creo que está en un rodaje. Su teléfono está apagado. 348 00:29:32,450 --> 00:29:33,700 Puedo llamar a su agente. 349 00:29:33,790 --> 00:29:34,790 Adelante. 350 00:29:39,080 --> 00:29:40,500 -Hola. -Hola. 351 00:29:40,870 --> 00:29:43,160 Necesito hablar con Saroja. Es una emergencia. 352 00:29:43,330 --> 00:29:45,580 Saroja se marchó en pleno rodaje. 353 00:29:46,120 --> 00:29:48,330 Ella se fue en medio del rodaje. 354 00:29:48,830 --> 00:29:50,250 ¿Cuál es su dirección? 355 00:29:50,330 --> 00:29:51,790 Tercera calle, Krishna Nagar. 356 00:29:52,450 --> 00:29:53,620 Señor. 357 00:29:54,330 --> 00:29:57,950 Envío a estos niños a sesiones fotográficas para recaudar dinero. para el mantenimiento del orfanato. 358 00:29:58,250 --> 00:30:00,700 El chico que se llevó con ella. No puedo moverme ni hablar. 359 00:30:00,790 --> 00:30:02,830 Por favor asegúrese de que regrese sano y salvo. 360 00:30:12,540 --> 00:30:14,160 ¿Encontraste al conductor? 361 00:30:14,500 --> 00:30:15,790 -No. -¡Maldita sea! 362 00:30:16,040 --> 00:30:19,620 La ambulancia aún no ha regresado. El teléfono del conductor está apagado. 363 00:30:19,830 --> 00:30:21,410 El niño también está desaparecido. 364 00:30:21,750 --> 00:30:23,410 ¿Faltan ambos? 365 00:30:23,500 --> 00:30:25,120 ¿Qué pasa con esa gran actriz? 366 00:30:25,200 --> 00:30:26,790 Voy a su casa. 367 00:30:27,040 --> 00:30:29,580 Cada ambulancia tiene seguimiento GPS. 368 00:30:29,750 --> 00:30:32,540 Ve a ERC y consigue la ambulancia. ubicación actual. 369 00:30:32,910 --> 00:30:34,540 Bueno. Sí. 370 00:30:57,750 --> 00:30:59,620 Su casa está frente al templo. 371 00:31:30,290 --> 00:31:32,950 ¿Puedes acelerar esto, por favor? 372 00:31:36,540 --> 00:31:37,700 Aquí lo tienes. 373 00:31:37,790 --> 00:31:41,080 "TS-09-GE-0306." 374 00:31:41,160 --> 00:31:42,200 Échale un vistazo. 375 00:31:57,790 --> 00:31:59,330 ¿Dónde está tu mamá, querida? 376 00:31:59,410 --> 00:32:01,500 Papá la llevó con él. 377 00:32:10,000 --> 00:32:11,500 ¿Este es tu papá? 378 00:32:11,580 --> 00:32:12,700 Sí. 379 00:32:20,330 --> 00:32:21,660 Shivá. 380 00:32:23,080 --> 00:32:24,450 La mano derecha de Das. 381 00:32:27,450 --> 00:32:29,080 Entonces, ¿Das está involucrado en esto? 382 00:32:38,500 --> 00:32:40,120 ¿Llamamos a tu mamá, querida? 383 00:32:40,200 --> 00:32:41,250 Bueno. 384 00:32:42,620 --> 00:32:43,950 Desbloquea el teléfono, por favor. 385 00:32:45,580 --> 00:32:46,540 Bien. 386 00:32:56,950 --> 00:32:59,580 El número al que estás llamando está actualmente apagado. 387 00:32:59,830 --> 00:33:01,540 Por favor llame nuevamente más tarde. 388 00:33:03,450 --> 00:33:05,120 ¡Ha llegado el tío! 389 00:33:13,580 --> 00:33:14,500 Señor, dígame. 390 00:33:14,580 --> 00:33:16,870 Ajay, te he enviado un número. 391 00:33:16,950 --> 00:33:19,120 Quiero su última ubicación conocida. 392 00:33:19,200 --> 00:33:20,830 Se lo enviaré de inmediato, señor. 393 00:33:23,080 --> 00:33:25,290 Señor, Shiva es un criminal. 394 00:33:25,370 --> 00:33:27,370 Por eso Saroja se mantiene alejada de él. 395 00:33:27,540 --> 00:33:30,080 ella trabaja duro y se sostiene sobre sus propios pies. 396 00:33:30,160 --> 00:33:32,250 Ella nunca podría hacer nada malo. 397 00:33:32,750 --> 00:33:36,120 Tienes que salvarla de él de alguna manera. 398 00:33:36,200 --> 00:33:38,580 No te preocupes. A ella no le pasará nada. 399 00:33:45,330 --> 00:33:46,790 -Oficial. -Escucha… 400 00:33:46,870 --> 00:33:49,000 -He encontrado la ubicación de la ambulancia. -Bueno. 401 00:33:49,080 --> 00:33:50,250 Está en las afueras. 402 00:33:50,330 --> 00:33:52,500 Está aparcado allí desde las 22:30 horas. 403 00:33:52,580 --> 00:33:53,410 Ningún movimiento. 404 00:33:53,500 --> 00:33:55,370 Te enviaré la ubicación. 405 00:33:55,450 --> 00:33:57,040 -Iré allí ahora mismo. -Bueno. 406 00:34:00,870 --> 00:34:02,330 Detén el auto. 407 00:34:06,540 --> 00:34:09,330 Te suspendieron, ¿verdad? ¿Qué estás haciendo aquí? 408 00:34:10,500 --> 00:34:11,450 ¿Qué? 409 00:34:11,540 --> 00:34:12,830 Mis órdenes de suspensión. 410 00:34:15,290 --> 00:34:18,120 Entonces, técnicamente, estoy de servicio. 411 00:35:48,080 --> 00:35:50,080 El chico que se llevó con ella. No puedo moverme ni hablar. 412 00:35:50,160 --> 00:35:51,790 Por favor asegúrese de que regrese sano y salvo. 413 00:35:51,870 --> 00:35:52,790 ¡Mierda! 414 00:35:59,660 --> 00:36:01,120 Papá la llevó con él. 415 00:36:01,200 --> 00:36:03,290 No puedo comunicarme con ella por teléfono. 416 00:36:22,370 --> 00:36:23,250 Ajay, dime. 417 00:36:23,330 --> 00:36:25,540 La última ubicación conocida del teléfono es Krishna Nagar. 418 00:36:25,620 --> 00:36:26,950 Se apagó a las 20.30 horas. 419 00:36:27,040 --> 00:36:28,200 ¿Apagado a las 20:30? 420 00:36:28,290 --> 00:36:30,410 Sí, señor. Aún no está activo. 421 00:36:30,500 --> 00:36:31,700 Bueno. 422 00:36:43,000 --> 00:36:45,080 Estoy en el trabajo, señor. 423 00:36:46,910 --> 00:36:49,500 La oficina del Ministro del Interior no deja de llamarme. 424 00:36:49,660 --> 00:36:51,660 Si no puedes encontrar el cuerpo, 425 00:36:51,750 --> 00:36:53,950 presentar una FIR contra Yugandhar. 426 00:37:26,790 --> 00:37:29,250 El teléfono de Shiva estaba apagado. a las 20:30 horas 427 00:37:30,080 --> 00:37:32,950 El cuerpo fue retirado del GH a las 21.30 horas. 428 00:37:35,120 --> 00:37:37,450 Y la ambulancia ha estado aquí. desde las 22:30 horas 429 00:37:38,660 --> 00:37:40,750 Son las 2:00 a. m. ahora. 430 00:37:41,540 --> 00:37:44,450 No podrían haberse llevado el cuerpo. De regreso a la ciudad. 431 00:37:46,540 --> 00:37:49,750 Las marcas de neumáticos también son dirigiéndose hacia Kanakamamidi. 432 00:37:52,910 --> 00:37:55,330 El puesto de control de Kanakamamidi Está a una hora de aquí. 433 00:37:56,410 --> 00:37:58,950 Si se hubieran llevado el cuerpo, ya estarían atrapados. 434 00:37:59,830 --> 00:38:02,160 Entonces, están en alguna parte... 435 00:38:03,870 --> 00:38:05,950 entre aquí y Kanakamamidi. 436 00:39:26,830 --> 00:39:28,200 ¿Shiva? 437 00:39:50,750 --> 00:39:51,580 ¡Ey! 438 00:40:00,040 --> 00:40:01,540 ¡Ey! ¿Quién es? 439 00:40:49,040 --> 00:40:50,500 ¡Es un policía! 440 00:40:50,580 --> 00:40:51,830 ¿Un policía? 441 00:40:53,660 --> 00:40:54,750 ¡Oye, para! 442 00:40:55,250 --> 00:40:56,700 ¡Oye, escúchame! 443 00:40:57,580 --> 00:40:58,580 ¡Ey! 444 00:41:12,660 --> 00:41:13,540 ¡Ey! 445 00:41:20,160 --> 00:41:21,200 ¡Detener! 446 00:41:25,580 --> 00:41:26,870 ¡Ey! ¡Detener! 447 00:44:11,250 --> 00:44:12,330 ¡Ey! 448 00:44:14,040 --> 00:44:15,160 ¡No te muevas! 449 00:44:19,290 --> 00:44:20,500 ¿Qué estás haciendo? 450 00:44:21,200 --> 00:44:22,450 Giro de vuelta. 451 00:44:22,620 --> 00:44:24,120 O te dispararé. 452 00:44:37,870 --> 00:44:39,200 Ponte de rodillas. 453 00:44:59,660 --> 00:45:00,620 ¡Oye, para! 454 00:45:05,540 --> 00:45:06,580 ¡Detente ahí mismo! 455 00:45:11,870 --> 00:45:12,790 ¡Ey! 456 00:45:13,910 --> 00:45:15,120 ¡Detente o te disparo! 457 00:45:16,290 --> 00:45:17,500 ¡Escúchame, hombre! 458 00:45:35,160 --> 00:45:36,290 ¡Ey! 459 00:45:36,370 --> 00:45:37,540 Te lo advierto. 460 00:45:37,620 --> 00:45:38,750 ¡Detener! 461 00:45:39,580 --> 00:45:40,620 ¡Oye, para! 462 00:45:54,370 --> 00:45:55,750 ¡Oye, para! 463 00:46:46,250 --> 00:46:48,290 Te dije un caso de alto perfil. 464 00:46:48,370 --> 00:46:50,450 Te di un gran equipo. 465 00:46:51,040 --> 00:46:52,450 ¿Qué hiciste toda la noche? 466 00:46:52,540 --> 00:46:54,200 Localicé la casa de Saroja, señor. 467 00:46:54,290 --> 00:46:57,040 No pude encontrar ninguna pista allí, entonces me detuve. 468 00:46:57,120 --> 00:47:00,290 Para cuando encuentres una pista, es posible que haya traído el cuerpo de regreso. 469 00:47:00,620 --> 00:47:03,160 Señor, Yugandhar trajo el cuerpo. 470 00:47:03,870 --> 00:47:05,120 Él lo hizo. 471 00:47:24,500 --> 00:47:25,450 Señor. 472 00:47:25,540 --> 00:47:28,950 Entonces, trabajaste en el caso porque ¿No habías recibido las órdenes de suspensión? 473 00:47:29,040 --> 00:47:30,910 Quiero rectificar mi error. 474 00:47:31,000 --> 00:47:33,040 No hay forma de rectificar tu error. 475 00:47:33,120 --> 00:47:34,950 Señor, todo el mundo comete errores. 476 00:47:35,250 --> 00:47:38,830 Hace un año, la misión NDG para atrapar a Bansal 477 00:47:38,910 --> 00:47:40,620 falló por tu error. 478 00:47:40,700 --> 00:47:42,700 Sin embargo, sigues siendo el jefe del Equipo Aquilas. 479 00:47:42,790 --> 00:47:43,830 ¡Callarse la boca! 480 00:47:44,500 --> 00:47:46,950 Eres mi subordinado. ¿Cómo te atreves a cuestionarme? 481 00:47:47,040 --> 00:47:49,750 Te lo pido como víctima, no como tu subordinado. 482 00:47:49,870 --> 00:47:52,500 Anand, dale su orden de suspensión. inmediatamente. 483 00:47:52,580 --> 00:47:55,120 -Enviar el cuerpo para autopsia. ¿Bueno? -Está bien, señor. 484 00:47:59,410 --> 00:48:00,950 Entonces estás despedido. 485 00:48:01,450 --> 00:48:02,580 Técnicamente. 486 00:49:53,120 --> 00:49:54,330 Al diablo con este pulmón. 487 00:49:56,120 --> 00:49:59,120 Sigue deslizándose a cada paso. No puedo sostenerlo. 488 00:49:59,410 --> 00:50:02,290 Bueno, un lungi es perfecto para alguien. en tu condición. 489 00:50:02,370 --> 00:50:05,040 Aún puedes caminar a pesar de haber sido apuñalado. 490 00:50:05,120 --> 00:50:07,080 Olvídate de mí. 491 00:50:07,160 --> 00:50:08,790 Esos dos escaparon con heridas de bala. 492 00:50:08,870 --> 00:50:12,330 No pueden buscar tratamiento legalmente. Tendrán que encontrar una manera ilegal. 493 00:50:12,410 --> 00:50:13,700 Encuentre tales hospitales. 494 00:50:13,790 --> 00:50:16,700 No estás de vacaciones. Estás bajo suspensión. 495 00:50:16,790 --> 00:50:18,580 Nadie te escuchará. 496 00:50:22,660 --> 00:50:24,790 Es el hijo de Ramachandra Rao, Arjun. 497 00:50:25,660 --> 00:50:27,330 Está en un internado aquí. 498 00:50:27,410 --> 00:50:28,500 Pobre chico. 499 00:50:28,580 --> 00:50:30,250 Su padre vino aquí a recibirlo. 500 00:50:32,040 --> 00:50:33,830 Su padre no quiso venir. 501 00:50:33,910 --> 00:50:36,500 Pero este chico lo molestó. 502 00:50:39,290 --> 00:50:40,580 Vino aquí y murió. 503 00:50:41,580 --> 00:50:43,290 Todavía estaría vivo si no lo hubiera hecho. 504 00:50:44,410 --> 00:50:45,410 ¡Ey! 505 00:50:45,500 --> 00:50:48,080 No hables como si el chico hubiera matado. su propio padre. 506 00:50:49,200 --> 00:50:52,290 Vivir con esa culpa es peor que el infierno. 507 00:50:54,790 --> 00:50:57,120 -Piérdase. -Ir. 508 00:50:57,830 --> 00:50:58,870 Cálmate. 509 00:51:23,910 --> 00:51:26,620 Olvidé las medicinas. Iré a buscarlos. 510 00:52:06,080 --> 00:52:07,830 ¡Papá! 511 00:52:11,410 --> 00:52:12,870 ¡Papá! 512 00:52:13,410 --> 00:52:15,250 ¡Papá! 513 00:52:39,830 --> 00:52:41,160 ¡Papá! 514 00:52:41,250 --> 00:52:42,830 El pastel no es nada especial, papá. 515 00:52:57,290 --> 00:52:58,830 ¡Ey! ¡Esperar! 516 00:53:02,040 --> 00:53:03,450 ¿Lo que le pasó? 517 00:53:14,750 --> 00:53:15,750 Madhu. 518 00:53:22,200 --> 00:53:23,370 Madhu. 519 00:53:23,450 --> 00:53:24,450 Abrir la puerta. 520 00:53:26,620 --> 00:53:28,540 Madhu, abre la puerta. 521 00:53:28,620 --> 00:53:29,870 Madhu. 522 00:53:30,500 --> 00:53:31,870 Abre la puerta, Madhu. 523 00:53:34,950 --> 00:53:35,950 -Madhu-- -¿Qué es? 524 00:53:36,580 --> 00:53:38,910 ¿Qué pasó, Yugandhar? ¿Por qué eres así? 525 00:53:39,000 --> 00:53:40,080 ¿Qué pasó? 526 00:53:44,330 --> 00:53:47,950 Papá, he invitado a todos mis amigos. para mi fiesta de cumpleaños. 527 00:53:48,040 --> 00:53:50,410 Estoy un poco lejos. 528 00:53:50,500 --> 00:53:54,040 Tomará algún tiempo llegar a Gokul Chat. ¿Prefiero un pastel en su lugar? 529 00:53:54,120 --> 00:53:55,660 El pastel no es nada especial, papá. 530 00:53:55,750 --> 00:54:00,450 Por eso le prometí a mis amigos Les invitaré a chaat y kulfi. 531 00:54:00,540 --> 00:54:02,200 Será vergonzoso si no lo hago. 532 00:54:02,290 --> 00:54:04,040 Bueno. Lo conseguiré. 533 00:54:04,660 --> 00:54:05,830 Gracias, papá. 534 00:54:07,080 --> 00:54:10,500 ¡Hurra! ¡Mi papá está recibiendo kulfi y chaat! 535 00:54:10,580 --> 00:54:12,040 ¡Hurra! 536 00:54:17,910 --> 00:54:20,120 Oye, veamos el CID. Es bueno. 537 00:54:21,660 --> 00:54:25,370 En un ataque terrorista en Gokul Chat en el parque lumbini, 538 00:54:25,450 --> 00:54:28,750 35 personas fueron asesinadas y más de 50 heridos. 539 00:54:29,410 --> 00:54:31,660 Riyaz Bansal, fundador de los extremistas indios, 540 00:54:31,750 --> 00:54:33,500 Se cree que está detrás del ataque. 541 00:54:33,580 --> 00:54:36,160 Oye, enviaste a tu papá allí, ¿verdad? 542 00:54:53,330 --> 00:54:54,700 ¡Papá! 543 00:54:59,700 --> 00:55:03,080 Tu papá también es una de las víctimas aquí. 544 00:55:05,910 --> 00:55:07,370 -¡Papá! -Cálmate. 545 00:55:11,450 --> 00:55:12,620 No. 546 00:55:13,450 --> 00:55:15,370 No puedes soportar verlo. 547 00:55:15,450 --> 00:55:17,870 Los cuerpos son volados más allá del reconocimiento. 548 00:55:17,950 --> 00:55:20,330 Por eso los ponen en estas bolsas. 549 00:55:20,410 --> 00:55:22,250 -Papá. -Ey. 550 00:55:23,000 --> 00:55:23,870 Ey. 551 00:55:24,080 --> 00:55:25,410 ¡Papá! 552 00:55:25,540 --> 00:55:26,620 Mi querido muchacho. 553 00:55:28,370 --> 00:55:29,910 Cálmate, querida. 554 00:55:30,830 --> 00:55:32,410 -¡Papá! -Fácil. 555 00:55:38,200 --> 00:55:39,500 Desde ese día, 556 00:55:39,580 --> 00:55:43,410 He sido perseguido por la culpa de ser responsable de la muerte de mi papá. 557 00:55:43,660 --> 00:55:46,080 Por eso no podría decírtelo. 558 00:55:46,500 --> 00:55:48,160 Para deshacerse de esta culpa, 559 00:55:48,250 --> 00:55:51,660 Tengo que atrapar a Bansal, el hombre. responsable de la explosión de Gokul Chat. 560 00:55:51,750 --> 00:55:53,450 Por eso me hice policía. 561 00:55:53,540 --> 00:55:56,700 La única conexión de Bansal en esta ciudad está Das. 562 00:55:56,790 --> 00:55:59,080 Necesito atraparlo para llegar a Bansal. 563 00:55:59,160 --> 00:56:02,330 Lo busqué por todas partes e hice todo lo que pude. 564 00:56:02,910 --> 00:56:04,540 Y para aliviar mi dolor, 565 00:56:04,620 --> 00:56:07,330 realizo los últimos ritos por los cuerpos de los huérfanos. 566 00:56:09,080 --> 00:56:10,580 Dime algo. 567 00:56:11,200 --> 00:56:14,620 He estado tratando de hacerte hablar durante dos años, 568 00:56:14,700 --> 00:56:15,950 pero fue en vano. 569 00:56:16,790 --> 00:56:19,500 Y de repente, Viniste aquí y te abriste. 570 00:56:21,080 --> 00:56:23,160 ¿Qué fue lo que te hizo abrirte? 571 00:56:27,950 --> 00:56:29,080 Arjun. 572 00:56:30,950 --> 00:56:32,120 ¿Arjun? 573 00:56:37,450 --> 00:56:39,160 Él ha pasado por lo mismo que yo. 574 00:56:40,290 --> 00:56:42,830 Cree que su padre murió por su culpa. 575 00:56:46,410 --> 00:56:49,000 Al menos tienes a Bansal a quien culpar. 576 00:56:51,330 --> 00:56:53,410 Pero Arjun no tiene a nadie. 577 00:56:56,330 --> 00:57:00,040 Me resulta difícil de creer No hay nadie detrás de esto, Madhu. 578 00:57:01,660 --> 00:57:03,620 Entonces, ¿crees que fue un asesinato? 579 00:57:04,910 --> 00:57:06,000 Sí. 580 00:57:06,410 --> 00:57:08,660 No tengo ninguna evidencia que lo demuestre. 581 00:57:11,290 --> 00:57:15,290 Si estás diciendo que fue un asesinato, entonces tú y Arjun tenéis el mismo problema. 582 00:57:15,410 --> 00:57:18,750 Para que crea que no es responsable. por la muerte de su padre, 583 00:57:18,830 --> 00:57:20,910 necesita saber quién es. 584 00:57:24,120 --> 00:57:26,200 Su condición podría empeorar, Madhu. 585 00:57:27,790 --> 00:57:29,870 Deberías hablar con él. 586 00:57:39,410 --> 00:57:40,250 Lo siento, señor. 587 00:57:40,330 --> 00:57:41,790 ¿Dónde está Arjun? 588 00:57:43,040 --> 00:57:44,620 Debería estar aquí en alguna parte. 589 00:57:44,700 --> 00:57:46,790 ¿Adónde habría ido? 590 00:57:51,540 --> 00:57:52,790 ¡Arjun! 591 00:57:55,750 --> 00:57:56,790 ¡Arjun! 592 00:58:03,370 --> 00:58:04,870 ¡Arjun! 593 00:58:07,500 --> 00:58:08,450 Arjun. 594 00:58:11,410 --> 00:58:12,580 ¡Doctor! 595 00:58:30,200 --> 00:58:32,290 No es tu culpa, Arjun. 596 00:58:33,410 --> 00:58:35,500 Tu padre no murió por tu culpa. 597 00:58:37,700 --> 00:58:38,950 No, señor. 598 00:58:39,040 --> 00:58:41,290 Si no le hubiera pedido a mi papá que viniera, 599 00:58:41,540 --> 00:58:43,450 estaría vivo ahora. 600 00:58:43,540 --> 00:58:44,950 Yo lo maté. 601 00:58:48,950 --> 00:58:50,290 Arjun. 602 00:58:53,290 --> 00:58:54,790 Ambos tenemos el mismo problema. 603 00:58:55,660 --> 00:58:57,750 Tenemos la misma solución. 604 00:59:10,700 --> 00:59:12,080 ¿Cuál es tu próximo paso? 605 00:59:21,830 --> 00:59:22,870 Abbas. 606 00:59:25,450 --> 00:59:28,330 Dos delincuentes con heridas de bala faltan. 607 00:59:28,410 --> 00:59:31,540 Están siendo tratados en algún lugar aquí. en la Ciudad Vieja. 608 00:59:32,040 --> 00:59:33,660 Activa a nuestros informantes. 609 00:59:33,870 --> 00:59:35,000 Está bien, señor. 610 00:59:39,410 --> 00:59:43,040 Si encuentran algo, recibirás una llamada. de uno de nuestros informantes. 611 00:59:47,200 --> 00:59:48,040 Dime. 612 00:59:48,200 --> 00:59:51,540 Señor, no atienden casos graves. como heridas de bala aquí. 613 00:59:51,660 --> 00:59:52,620 Bueno. 614 00:59:56,290 --> 00:59:57,700 -¿Hola? -Señor. 615 00:59:57,790 --> 01:00:00,290 Busqué en todo Laad Bazar. No encontré ningún caso así. 616 01:00:00,370 --> 01:00:01,290 Bueno. 617 01:00:06,200 --> 01:00:07,040 Hola. 618 01:00:07,160 --> 01:00:10,250 Encontré a alguien que trata heridas de bala. 619 01:00:10,790 --> 01:00:12,540 -¿Dónde? -Hasan Basti. 620 01:00:13,330 --> 01:00:14,580 Ya voy. 621 01:00:19,080 --> 01:00:20,000 Hola señor. 622 01:00:20,290 --> 01:00:24,330 Hay diez personas en la ciudad. que manejan emergencias como esta. 623 01:00:24,410 --> 01:00:26,080 Methmani es su jefe. 624 01:00:26,160 --> 01:00:27,700 Es muy peligroso. 625 01:00:27,790 --> 01:00:29,500 Deberías tener cuidado con él. 626 01:00:29,700 --> 01:00:31,080 Señor, ese es él. 627 01:00:48,410 --> 01:00:50,120 A nuestro chico le han disparado. 628 01:00:50,500 --> 01:00:52,000 Necesitamos un médico. 629 01:01:10,250 --> 01:01:11,410 Policía. 630 01:01:26,620 --> 01:01:27,750 ¡Oye, para! 631 01:01:36,790 --> 01:01:37,620 ¡Detener! 632 01:01:38,870 --> 01:01:40,120 ¡O te dispararé! 633 01:01:42,500 --> 01:01:43,330 ¡Detener! 634 01:01:46,330 --> 01:01:47,250 ¡Ey! 635 01:01:49,830 --> 01:01:50,660 ¡Ey! 636 01:02:01,830 --> 01:02:03,040 ¿Quién es él? 637 01:02:03,120 --> 01:02:05,250 Dime dónde está. O te mataré aquí mismo. 638 01:02:05,330 --> 01:02:07,620 No sé. Recibo dos o tres casos al día. 639 01:02:07,750 --> 01:02:09,200 ¿Cuáles fueron sus heridas? 640 01:02:10,330 --> 01:02:13,040 Uno debajo de las costillas. El otro en el hombro derecho. 641 01:02:16,870 --> 01:02:18,040 Hola. 642 01:02:18,250 --> 01:02:21,540 Uno recibió un disparo en el hombro derecho. El otro debajo de las costillas. 643 01:02:22,040 --> 01:02:24,450 Dime dónde están siendo tratados. 644 01:02:28,790 --> 01:02:31,000 Basti Dawakhana. Colinas Rojas. 645 01:02:32,700 --> 01:02:33,700 BASTI DAWAKHANA 646 01:03:08,790 --> 01:03:09,660 Oye. 647 01:03:11,870 --> 01:03:12,750 ¡Ey! 648 01:03:13,080 --> 01:03:14,500 Tu socio Ravi está muerto. 649 01:03:14,620 --> 01:03:16,910 dime la verdad si no quieres morir. 650 01:03:17,500 --> 01:03:18,450 Se lo diré, señor. 651 01:03:18,660 --> 01:03:21,410 ¿Qué estabas haciendo con el cuerpo? ¿Por qué estuvo Das involucrado? 652 01:03:21,700 --> 01:03:24,040 No fuimos allí por el cuerpo, señor. 653 01:03:24,200 --> 01:03:25,750 Fuimos por Shiva. 654 01:03:26,950 --> 01:03:27,910 ¿Por qué? 655 01:03:28,200 --> 01:03:31,450 Das nos dijo que siguiéramos a Shiva. y descubre… 656 01:03:32,120 --> 01:03:33,910 lo que estaba haciendo. 657 01:03:35,620 --> 01:03:38,290 ¿Shiva? Era la mano derecha de Das, ¿verdad? 658 01:03:38,660 --> 01:03:39,700 Sí. 659 01:03:39,950 --> 01:03:41,080 Pero Shiva 660 01:03:41,700 --> 01:03:44,200 Estaba trabajando en secreto para otra persona. 661 01:03:44,700 --> 01:03:46,290 Entonces, Das lo apuntó. 662 01:03:46,370 --> 01:03:48,660 Por eso seguimos a Shiva. 663 01:03:48,750 --> 01:03:51,330 Amenazó a su esposa 664 01:03:51,580 --> 01:03:55,250 y la hizo salir with the dead body in your custody. 665 01:03:55,830 --> 01:03:57,910 And to tie up the loose ends, 666 01:03:58,450 --> 01:04:03,120 he killed his wife, the orphan boy, y el conductor también. 667 01:04:05,500 --> 01:04:07,250 Llamó a otra persona 668 01:04:07,330 --> 01:04:09,700 y les pedí que vinieran hasta donde estaba el cuerpo. 669 01:04:10,330 --> 01:04:13,000 I'm near the check post at Kanakamamidi. 670 01:04:13,620 --> 01:04:14,950 El cuerpo está a salvo. 671 01:04:15,750 --> 01:04:16,910 Puedes venir. 672 01:04:20,410 --> 01:04:21,870 escuchamos todo 673 01:04:22,120 --> 01:04:24,200 e informé de todo a Das. 674 01:04:24,370 --> 01:04:27,040 Todo esto es por el cuerpo. ¿Qué quieres que hagamos? 675 01:04:29,250 --> 01:04:32,370 Ravi y yo matamos a Shiva. 676 01:04:33,290 --> 01:04:35,500 Estaba esperando a alguien más 677 01:04:35,580 --> 01:04:37,410 pero usted apareció, señor. 678 01:04:37,580 --> 01:04:41,500 Estábamos tratando de escapar 679 01:04:41,830 --> 01:04:43,910 pero alguien vino y nos disparó. 680 01:04:44,000 --> 01:04:45,620 Ravi murió allí mismo. 681 01:04:45,700 --> 01:04:47,870 Esto es lo que pasó, señor. 682 01:04:48,040 --> 01:04:49,000 Ey. 683 01:04:49,120 --> 01:04:50,910 ¿Quiénes son esas personas? 684 01:04:51,000 --> 01:04:53,080 ¿Cómo están conectados con Das? 685 01:04:54,000 --> 01:04:56,790 Sólo Ravi lo sabía. 686 01:04:58,000 --> 01:05:00,080 Trabajé sólo con Ravi. 687 01:05:00,870 --> 01:05:04,080 No sé quién fue el que nos disparó. lo que hace, 688 01:05:04,160 --> 01:05:05,660 o cómo se ve. 689 01:05:06,000 --> 01:05:07,500 Créame, señor. 690 01:05:07,580 --> 01:05:09,290 Estoy diciendo la verdad. 691 01:05:09,580 --> 01:05:11,410 ¿Dónde está Das ahora? 692 01:05:12,790 --> 01:05:16,250 Los cuerpos del operador informático Nikhil y se han encontrado otros. 693 01:05:16,330 --> 01:05:19,160 Los tres cuerpos han sido encontrados. cerca del lago, y… 694 01:05:25,790 --> 01:05:28,830 Investigarán más según el informe de la autopsia. 695 01:05:28,910 --> 01:05:30,080 La investigación… 696 01:06:01,830 --> 01:06:03,370 Oye, ¿qué es eso? 697 01:06:10,370 --> 01:06:12,870 Está bien. Tienes cinco minutos más de vida. 698 01:06:43,290 --> 01:06:45,370 Eres como mi mentor, Das. 699 01:06:48,450 --> 01:06:49,290 ¿Dónde está Das? 700 01:06:49,580 --> 01:06:52,200 ¡Siempre es Das, Das! ¿Alguna vez has atrapado a Das? 701 01:06:52,950 --> 01:06:55,040 ¿Lo has visto alguna vez? 702 01:06:59,410 --> 01:07:02,080 Sabes cuánto he sufrido en la vida. 703 01:07:03,790 --> 01:07:06,120 cometiste un gran error interponiéndose en mi camino. 704 01:07:07,700 --> 01:07:10,370 Gracias a ti, ese SI me vio. 705 01:07:13,540 --> 01:07:15,290 Dime. 706 01:07:15,700 --> 01:07:17,200 ¿Por qué quieres detenerme? 707 01:07:18,040 --> 01:07:19,910 Me reemplazaste. 708 01:07:20,040 --> 01:07:22,500 Y estás haciendo lo que yo quería hacer. 709 01:07:23,580 --> 01:07:25,080 Quiero saber qué es. 710 01:07:27,950 --> 01:07:30,660 es mas destructivo de lo que puedas imaginar. 711 01:07:30,750 --> 01:07:32,040 Pero tú... 712 01:07:33,660 --> 01:07:35,910 ¡Dios! ¿Por qué estás siendo tan tonto, Guna? 713 01:07:37,200 --> 01:07:40,200 Vas a morir de todos modos. ¿Por qué quieres saberlo? 714 01:07:48,540 --> 01:07:49,870 Mira, Guna. 715 01:07:49,950 --> 01:07:52,040 Hice mucho por ti. 716 01:07:53,160 --> 01:07:55,250 Cambié tu vida. 717 01:07:57,080 --> 01:07:59,160 mostrar algo de gratitud 718 01:07:59,830 --> 01:08:00,750 y perdóname. 719 01:08:02,080 --> 01:08:04,160 Quiero vivir. 720 01:08:05,080 --> 01:08:06,450 Das, Das, Das. 721 01:08:06,540 --> 01:08:08,040 No supliques, Das. 722 01:08:10,790 --> 01:08:13,000 ¿Sabes qué es la verdadera dignidad? 723 01:08:13,080 --> 01:08:15,330 sabiendo que vas a morir 724 01:08:15,580 --> 01:08:18,040 y afrontarlo con calma, sin miedo. 725 01:08:20,040 --> 01:08:21,330 No tengas miedo. 726 01:08:22,040 --> 01:08:24,950 Seré testigo de tu dignidad. 727 01:08:33,160 --> 01:08:35,250 ¡Dios mío! 728 01:08:51,040 --> 01:08:51,950 ¡Mierda! 729 01:09:12,830 --> 01:09:15,620 Das era nuestra única pista hasta Bansal. 730 01:09:15,700 --> 01:09:17,330 ¿Quién lo habría matado? 731 01:09:17,700 --> 01:09:18,950 ¡Oye, para! 732 01:09:20,080 --> 01:09:23,040 ¿Hay alguien más? entre Das y Bansal? 733 01:09:59,620 --> 01:10:03,160 El cuerpo del oficial del IPS que trajiste le falta el corazón. 734 01:10:08,830 --> 01:10:10,200 ¿Qué quieres decir? 735 01:10:10,540 --> 01:10:12,500 -Ven a GH rápidamente. -Bueno. 736 01:10:14,290 --> 01:10:15,950 ¿Qué diablos está pasando? 737 01:10:18,620 --> 01:10:20,410 Por favor, sálvame. 738 01:10:21,080 --> 01:10:22,620 NO. 739 01:10:23,290 --> 01:10:24,290 No. 740 01:10:39,040 --> 01:10:41,620 ¿Falta el corazón? ¿Me estás tomando el pelo? 741 01:10:43,620 --> 01:10:47,160 Eres comisario. tienes La escuadra de Aquilas a tu disposición. 742 01:10:48,750 --> 01:10:50,580 El muerto era un oficial de la IAS. 743 01:10:50,660 --> 01:10:53,450 Fue el ministro principal de Karnataka. secretario principal. 744 01:10:53,540 --> 01:10:55,910 Señor, el cuerpo fue encontrado sin corazón. 745 01:10:56,000 --> 01:10:58,410 Definitivamente atraparemos al criminal. 746 01:10:58,500 --> 01:11:00,540 No me importa lo que estés haciendo. 747 01:11:00,620 --> 01:11:02,700 Olvídate del criminal. 748 01:11:03,290 --> 01:11:06,750 Le prometí al gobierno de Karnataka Entregaría el cuerpo mañana. 749 01:11:06,870 --> 01:11:08,410 Si me retracto de mi palabra, 750 01:11:08,500 --> 01:11:10,580 Estaré aquí durante los próximos tres años. 751 01:11:10,700 --> 01:11:12,370 Te daré una lección. 752 01:11:13,750 --> 01:11:15,080 Lo entiendo, señor. 753 01:11:15,160 --> 01:11:16,580 Me pregunto qué entendiste. 754 01:11:16,660 --> 01:11:17,700 Hola señor. 755 01:11:17,790 --> 01:11:19,160 Ven, querida. 756 01:11:21,330 --> 01:11:23,080 ¿Por qué grita, señor? 757 01:11:23,160 --> 01:11:26,290 te lo he dicho muchas veces para no estresarte. 758 01:11:26,370 --> 01:11:27,290 Puedes cuidar de mí. 759 01:11:27,370 --> 01:11:28,910 Señor, me iré. 760 01:11:44,200 --> 01:11:46,370 Trasladar el cuerpo a la morgue después del embalsamamiento. 761 01:11:46,450 --> 01:11:47,290 Bueno. 762 01:11:50,160 --> 01:11:53,450 CI Anand me dijo que no te dijera nada. 763 01:11:53,540 --> 01:11:56,040 ¿Le prometiste que no lo harías? 764 01:11:56,660 --> 01:11:57,750 No. 765 01:11:57,870 --> 01:11:59,080 Entonces dímelo. 766 01:12:02,410 --> 01:12:04,450 Al principio tuvo mucho cuidado. 767 01:12:04,540 --> 01:12:06,950 Pero luego se volvió loco. 768 01:12:08,330 --> 01:12:09,870 Simplemente le arrancó el corazón. 769 01:12:11,790 --> 01:12:15,290 El cable que conecta el corazón. al marcapasos fue cortado. 770 01:12:15,540 --> 01:12:17,040 Quedó en el corazón. 771 01:12:18,040 --> 01:12:20,120 Él podría haber hecho eso con prisa por escapar. 772 01:12:20,950 --> 01:12:22,410 Doctor. 773 01:12:22,620 --> 01:12:25,500 Ocho horas después de la muerte de una persona, 774 01:12:25,910 --> 01:12:28,700 ¿Podemos usar su corazón? para trasplante? 775 01:12:28,830 --> 01:12:29,700 Imposible. 776 01:12:29,790 --> 01:12:32,910 Después de ocho horas, es solo un trozo de carne. 777 01:12:33,450 --> 01:12:36,250 Entonces ¿qué va a hacer? ¿Con el corazón del muerto? 778 01:12:38,410 --> 01:12:41,040 ¿Encontraste algo más? 779 01:12:41,250 --> 01:12:43,410 Según el informe del médico de GH, 780 01:12:43,540 --> 01:12:47,040 está claro que la causa de la muerte fue un infarto. 781 01:12:47,370 --> 01:12:50,870 Aparte de los rastros de sudor de aquellos quien tocó el cuerpo, 782 01:12:50,950 --> 01:12:54,080 saliva de perro y restos de tierra, 783 01:12:54,200 --> 01:12:56,450 no hay otras sustancias tóxicas. 784 01:12:56,620 --> 01:12:59,750 Podemos completar el informe de la autopsia. si encontramos el corazón perdido. 785 01:12:59,830 --> 01:13:02,250 Y le hemos enviado el marcapasos para análisis forense. 786 01:13:02,330 --> 01:13:05,120 Si obtenemos alguna información de allí, Te actualizaré. 787 01:13:05,410 --> 01:13:07,620 ¿Srinivas maneja análisis forense? 788 01:13:07,700 --> 01:13:08,790 Sí. 789 01:13:10,120 --> 01:13:12,870 Señor, si entregamos el cuerpo sin el corazón, 790 01:13:12,950 --> 01:13:15,620 podríamos enfrentar problemas con el gobierno de Karnataka. 791 01:13:15,830 --> 01:13:19,790 El cuerpo será transportado a Bangalore. mañana por la mañana como estaba previsto. 792 01:13:19,910 --> 01:13:22,870 Pero será reducido a cenizas en el camino. 793 01:13:23,950 --> 01:13:25,580 En esta condición, 794 01:13:25,700 --> 01:13:29,200 no creo que sea una buena idea entregar a Arjun al departamento. 795 01:13:30,040 --> 01:13:32,370 El comisario sabe falta el corazón, 796 01:13:32,540 --> 01:13:34,910 pero no tomó ninguna medida contra mí. 797 01:13:35,500 --> 01:13:37,370 Creo que está planeando algo grande. 798 01:13:37,450 --> 01:13:39,200 Señor, ¿qué pasa con el niño? 799 01:13:39,500 --> 01:13:43,750 Entregar al niño al gobierno. junto con las cenizas. 800 01:13:44,370 --> 01:13:46,330 Su padre está muerto. ¿A quién le importa? 801 01:13:51,700 --> 01:13:53,790 Lo siento, papá. 802 01:13:56,040 --> 01:13:58,120 Lo siento, papá. 803 01:14:00,200 --> 01:14:01,450 Lo siento, papá. 804 01:14:01,540 --> 01:14:03,250 Gunnu. 805 01:14:16,500 --> 01:14:18,580 Papá. 806 01:14:22,040 --> 01:14:23,910 Si no hubieras llamado, 807 01:14:24,000 --> 01:14:25,540 Todavía estaría vivo. 808 01:14:28,700 --> 01:14:30,620 Papá. 809 01:14:30,700 --> 01:14:32,750 Lo siento mucho, papá. 810 01:14:32,830 --> 01:14:34,620 Lo siento mucho. 811 01:14:34,700 --> 01:14:37,950 Nunca pensé que esto te pasaría. Lo siento mucho, papá. 812 01:14:38,040 --> 01:14:39,620 -Lo siento mucho. -¿Arjun? 813 01:14:39,750 --> 01:14:40,790 Arjun. 814 01:14:40,950 --> 01:14:42,660 Lo siento mucho, papá. 815 01:14:42,790 --> 01:14:44,870 Lo siento mucho, papá. 816 01:14:47,580 --> 01:14:49,620 Lo siento mucho, papá. 817 01:14:49,910 --> 01:14:52,330 Realmente nunca pensé esto te pasaría a ti. 818 01:14:52,540 --> 01:14:54,750 No quería que esto sucediera. 819 01:14:54,910 --> 01:14:57,790 Lo siento mucho, papá. Lo siento mucho. 820 01:14:57,910 --> 01:15:00,200 Señor, por favor dígale a mi papá. 821 01:15:00,290 --> 01:15:02,370 que no esperaba que esto sucediera. 822 01:15:03,290 --> 01:15:05,370 Lo siento mucho, papá. 823 01:15:05,450 --> 01:15:08,080 por favor dile No esperaba que esto sucediera. 824 01:15:10,330 --> 01:15:13,080 -Está bien. -Lo siento mucho, papá. 825 01:15:19,000 --> 01:15:23,660 El comisionado y CI han arreglado enviar el cuerpo a Bangalore mañana. 826 01:15:26,580 --> 01:15:28,330 Todos tratan a Arjun injustamente. 827 01:15:28,410 --> 01:15:30,540 del Ministro del Interior al Comisario. 828 01:15:31,370 --> 01:15:34,910 ¿Cómo puede realizar los últimos ritos? ¿Por el cuerpo de su padre sin corazón? 829 01:15:36,500 --> 01:15:40,500 Es responsabilidad de un hijo legítimamente despedirse de su difunto padre. 830 01:15:42,790 --> 01:15:44,870 Cuando el hijo no lo hace, 831 01:15:45,580 --> 01:15:47,200 no importa qué, 832 01:15:48,120 --> 01:15:49,330 está casi muerto, 833 01:15:50,620 --> 01:15:51,830 como yo. 834 01:15:54,870 --> 01:15:56,950 No dejaré que eso le pase a Arjun. 835 01:16:08,660 --> 01:16:10,250 ¿Es necesario este riesgo? 836 01:16:11,040 --> 01:16:12,200 Hasta donde sabemos, 837 01:16:12,290 --> 01:16:15,700 el comisionado no necesita a Arjun para cerrar el caso. 838 01:16:16,330 --> 01:16:17,500 Sólo necesita el cuerpo. 839 01:16:17,790 --> 01:16:21,120 Por eso tengo para correr este riesgo, Madhu. 840 01:17:20,160 --> 01:17:21,000 Maldita sea. 841 01:17:25,250 --> 01:17:26,660 "Ramachandra Rao." 842 01:18:58,160 --> 01:19:00,200 Entonces puedo convertirme en Dios si me hago médico? 843 01:19:00,290 --> 01:19:04,040 Abuelo, entonces me convertiré un médico como tú y convertirte en Dios. 844 01:19:04,120 --> 01:19:06,580 Todos se inclinarán ante mí. 845 01:19:32,330 --> 01:19:33,410 ¡Detener! 846 01:20:02,500 --> 01:20:04,580 Ya se robó el corazón. 847 01:20:04,950 --> 01:20:07,040 Y volvió por el cadáver. 848 01:20:07,790 --> 01:20:10,330 ¿Cuál podría ser su motivo, Yugandhar? 849 01:20:10,580 --> 01:20:13,700 Tampoco entiendo su motivo. o su comportamiento. 850 01:20:14,080 --> 01:20:17,120 Cuando lo vi por primera vez, Estaba furiosamente cortando el cuerpo. 851 01:20:17,200 --> 01:20:20,450 Pero hoy vio el mismo cuerpo. y huyó asustado. 852 01:20:21,250 --> 01:20:22,660 ¿Qué dijiste? 853 01:20:23,830 --> 01:20:26,750 Vio el cadáver y se escapó. como un niño asustado. 854 01:20:28,580 --> 01:20:31,120 -¿Vio los cadáveres y se asustó? -Sí. 855 01:20:34,250 --> 01:20:35,950 Un momento. 856 01:20:49,370 --> 01:20:50,870 ¿Qué estás haciendo, Madhu? 857 01:20:51,120 --> 01:20:54,290 Te dije que estoy haciendo una tesis. sobre casos no resueltos, ¿verdad? 858 01:20:54,830 --> 01:20:56,410 Por lo que acabas de decir, 859 01:20:56,500 --> 01:20:59,290 Creo que tiene una peculiar trastorno psicológico. 860 01:20:59,750 --> 01:21:00,910 ¿Qué? 861 01:21:01,000 --> 01:21:02,830 ¿Un trastorno psicológico? 862 01:21:02,910 --> 01:21:04,450 ¿De qué estás hablando? 863 01:21:05,000 --> 01:21:07,080 En pocas palabras, es una fobia. 864 01:21:08,200 --> 01:21:09,290 ¿Fobia? 865 01:21:10,160 --> 01:21:11,950 ¿Con sólo mirar el cadáver? 866 01:21:17,700 --> 01:21:19,540 ¿Puede esto realmente suceder? 867 01:21:19,790 --> 01:21:22,120 Algunas personas tienen miedo de las chicas guapas. 868 01:21:22,200 --> 01:21:24,290 Se llama venustrafobia. 869 01:21:24,910 --> 01:21:26,580 Algunas personas le tienen miedo a la oscuridad. 870 01:21:26,660 --> 01:21:28,540 Se llama acluofobia. 871 01:21:28,620 --> 01:21:30,790 Algunas personas le tienen miedo a la sangre. 872 01:21:30,870 --> 01:21:32,250 Es hemofobia. 873 01:21:32,910 --> 01:21:34,370 ¿Por qué llegar tan lejos? 874 01:21:34,580 --> 01:21:37,120 Tienes miedo de decirme sobre tu culpa también. 875 01:21:37,750 --> 01:21:39,040 Asimismo, 876 01:21:39,410 --> 01:21:42,080 le tienen miedo los cadáveres. 877 01:21:42,830 --> 01:21:44,330 Se llama necrofobia. 878 01:21:44,410 --> 01:21:45,750 Muy raro. 879 01:21:46,540 --> 01:21:50,250 Sólo 13 pacientes con esta condición han sido reportados en la India. 880 01:21:50,700 --> 01:21:52,410 Creo que tengo esa lista. 881 01:21:52,830 --> 01:21:54,330 Mira si está aquí. 882 01:21:54,580 --> 01:21:57,120 Este es el estudio de caso de la Sra. Jayalalitha. 883 01:21:57,200 --> 01:21:58,790 Lo tomé prestado para mi tesis. 884 01:21:58,870 --> 01:22:01,750 Si ha recibido algún tratamiento, debe estar en estos registros. 885 01:22:01,830 --> 01:22:03,120 Compruébalo. 886 01:22:03,370 --> 01:22:04,370 Dios mío. 887 01:22:28,750 --> 01:22:30,040 -Madhu. - ¿Sí? 888 01:22:32,250 --> 01:22:33,700 Es él. 889 01:22:36,200 --> 01:22:37,830 "Guna Sundaram." 890 01:22:38,040 --> 01:22:39,540 -Gíralo. -Guna Sundaram. 891 01:22:50,040 --> 01:22:52,250 Señor, las cámaras no funcionan. en la morgue. 892 01:22:52,330 --> 01:22:55,120 Estamos dibujando al sospechoso de la descripción de la enfermera. 893 01:22:55,250 --> 01:22:57,540 ¿Crees que el sospechoso hizo esto? 894 01:22:58,120 --> 01:22:59,000 ¿Señor? 895 01:22:59,120 --> 01:23:00,700 No, definitivamente no. 896 01:23:00,790 --> 01:23:02,580 Esto fue hecho por Yugandhar. 897 01:23:02,660 --> 01:23:04,290 ¿Cómo puede estar tan seguro, señor? 898 01:23:04,500 --> 01:23:06,290 El sospechoso ya mató a cuatro personas. 899 01:23:06,370 --> 01:23:09,620 Él no habría perdonado A nuestros agentes les gusta esto. 900 01:23:10,790 --> 01:23:13,200 Yugandhar debe haber visto al sospechoso. 901 01:23:13,290 --> 01:23:17,080 Si lo hubiera atrapado, ya lo habría traído aquí. 902 01:23:17,330 --> 01:23:20,290 Entonces, debe estar intentando para cazar al sospechoso. 903 01:23:20,950 --> 01:23:23,540 Si lo seguimos, los atraparemos a ambos. 904 01:23:25,080 --> 01:23:27,410 Quiero recuperar el cuerpo y al niño. 905 01:23:27,700 --> 01:23:28,750 Señor. 906 01:23:29,620 --> 01:23:30,870 Guna. 907 01:23:30,950 --> 01:23:32,830 Nunca podré olvidarlo. 908 01:23:33,120 --> 01:23:35,200 Es un personaje intenso y peculiar. 909 01:23:37,290 --> 01:23:38,950 Era estudiante de medicina. 910 01:23:39,330 --> 01:23:41,200 Justo en su primer año, 911 01:23:41,290 --> 01:23:46,620 algunos de sus trabajos de investigación fueron publicados en revistas estudiantiles y universitarias. 912 01:23:47,080 --> 01:23:49,160 Y estaban en microbiología. 913 01:23:49,830 --> 01:23:51,910 Imagínese lo brillante que era. 914 01:23:52,790 --> 01:23:56,160 Nunca esperarías un estudiante como él. convertirse en un criminal. 915 01:23:59,750 --> 01:24:01,330 -De ahora en adelante… -De ahora en adelante… 916 01:24:01,660 --> 01:24:03,370 -en todos mis actos… -en todos mis actos… 917 01:24:03,700 --> 01:24:05,750 -Voy a defender… -Voy a defender… 918 01:24:05,830 --> 01:24:07,700 -la justicia… -la justicia… 919 01:24:08,040 --> 01:24:11,790 -y honrar tu gran sacrificio. -y honrar tu gran sacrificio. 920 01:24:24,080 --> 01:24:26,450 Entonces, ¿quién es ese valiente? 921 01:24:27,790 --> 01:24:28,870 Señor. 922 01:24:29,410 --> 01:24:30,410 Soy yo. 923 01:24:54,040 --> 01:24:56,620 Esto es común para los principiantes. Le pasa a todo el mundo. 924 01:24:57,370 --> 01:24:58,660 Guna. 925 01:24:59,000 --> 01:25:00,410 No entrar en pánico. Respirar. 926 01:25:00,870 --> 01:25:02,160 Cálmate. 927 01:25:05,410 --> 01:25:06,700 Guna, ¿estás bien? 928 01:25:07,000 --> 01:25:08,450 Míralo temblando. 929 01:25:08,620 --> 01:25:09,660 Guna, cálmate. 930 01:25:10,700 --> 01:25:12,200 Guna, ¿estás bien? 931 01:25:12,950 --> 01:25:14,200 Cálmate. 932 01:25:14,410 --> 01:25:15,700 No entrar en pánico. 933 01:25:17,660 --> 01:25:18,830 Guna. 934 01:25:19,790 --> 01:25:20,830 Guna. 935 01:25:21,370 --> 01:25:22,330 ¡Guna! 936 01:25:24,040 --> 01:25:25,080 Oh, Dios. 937 01:25:27,870 --> 01:25:29,790 Después de ese incidente, 938 01:25:29,870 --> 01:25:32,290 Guna tenía miedo de ir al laboratorio de anatomía. 939 01:25:35,450 --> 01:25:37,330 ¿Entrarás? 940 01:25:40,370 --> 01:25:43,620 Esa humillación le causó traumatismo grave. 941 01:25:44,660 --> 01:25:48,540 El miedo a no poder llegar a ser un médico me lo trajo. 942 01:25:53,660 --> 01:25:58,040 Si quieres una solución a tu problema, Primero necesito saber sobre tu vida. 943 01:25:59,120 --> 01:26:01,410 Entonces puedo convertirme en Dios si me hago médico? 944 01:26:01,660 --> 01:26:05,410 Es la única profesión que puede hacer un ser humano parecido a un dios. 945 01:26:06,370 --> 01:26:10,370 Abuelo, entonces me convertiré un médico como tú y convertirte en Dios. 946 01:26:15,620 --> 01:26:17,120 Después de la muerte de mi abuelo, 947 01:26:17,200 --> 01:26:20,250 Todos olvidaron que yo existía. 948 01:26:20,910 --> 01:26:22,450 Este es el indicado, abuelo. 949 01:26:27,330 --> 01:26:30,330 Entonces me di cuenta de que necesitaba una identidad propia. 950 01:26:31,080 --> 01:26:32,790 Entonces quería ser médico. 951 01:26:32,870 --> 01:26:34,620 Estudié mucho y llegué hasta aquí. 952 01:26:35,330 --> 01:26:37,000 P-pero ahora 953 01:26:37,290 --> 01:26:39,450 Yo-tengo miedo 954 01:26:40,250 --> 01:26:43,200 me quedaré huérfano sin ninguna identidad. 955 01:26:45,160 --> 01:26:47,540 viendo a tu abuelo morir frente a ti 956 01:26:47,700 --> 01:26:50,540 y todos esos cadáveres en la morgue 957 01:26:50,910 --> 01:26:52,950 creó una sensación de miedo en ti. 958 01:26:53,080 --> 01:26:54,500 Después de tantos años, 959 01:26:54,580 --> 01:26:58,120 cuando viste un cadáver en el laboratorio, Desencadenó tu miedo nuevamente. 960 01:26:58,250 --> 01:27:00,660 Esto se llama necrofobia. 961 01:27:04,620 --> 01:27:09,700 Estudiantes de medicina como tú No deberíamos tener este miedo a los cadáveres. 962 01:27:10,330 --> 01:27:12,040 Doctor. Por favor, doctora. 963 01:27:12,370 --> 01:27:13,830 No. 964 01:27:13,910 --> 01:27:14,910 Ven. 965 01:27:15,000 --> 01:27:16,950 Deja a un lado tu ambición 966 01:27:17,040 --> 01:27:19,120 y mira el problema que tienes ante ti. 967 01:27:19,620 --> 01:27:23,620 Solo trata el cadáver delante de ti como un objeto. 968 01:27:23,700 --> 01:27:25,870 No está ahí para asustarte. 969 01:27:25,950 --> 01:27:28,080 Está ahí para enseñarte. 970 01:27:28,250 --> 01:27:30,830 Entrena tu subconsciente para aceptar eso. 971 01:27:31,040 --> 01:27:33,080 Sólo entonces podrás deshacerte de este miedo. 972 01:27:33,160 --> 01:27:36,120 Esto no es un problema que se puede resolver en una sola sesión. 973 01:27:36,200 --> 01:27:38,160 Necesita tratamiento regular. 974 01:27:38,250 --> 01:27:40,040 Todo estará bien. 975 01:27:40,120 --> 01:27:41,000 ¿Bueno? 976 01:27:41,120 --> 01:27:42,790 -Dios lo bendiga. -Sí. 977 01:27:51,330 --> 01:27:52,540 Está bien. 978 01:27:52,660 --> 01:27:55,250 Estudiantes, en esta clase de anatomía, 979 01:27:55,750 --> 01:27:58,500 estas aprendiendo Cómo diseccionar el abdomen. 980 01:27:58,580 --> 01:28:00,500 Este es un bisturí. Un objeto punzante. 981 01:28:00,580 --> 01:28:03,250 Cuando esté operando, tenga cuidado. ¿Bueno? 982 01:28:04,200 --> 01:28:05,160 Todo está bien. 983 01:28:05,250 --> 01:28:06,660 -Oh, Guna. -Está bien. 984 01:28:06,790 --> 01:28:08,500 Te perdiste las últimas tres sesiones. 985 01:28:08,580 --> 01:28:10,500 Venir. Únase a nosotros. 986 01:28:10,580 --> 01:28:11,790 Presentarse. 987 01:28:11,870 --> 01:28:13,370 No tengas miedo. 988 01:28:13,500 --> 01:28:14,870 Hoy, Guna diseccionará. 989 01:28:14,950 --> 01:28:16,450 Todos veremos. 990 01:28:16,700 --> 01:28:18,200 Guna, sostén el bisturí. 991 01:28:19,040 --> 01:28:20,200 Sostenlo. 992 01:28:21,200 --> 01:28:22,040 Sostenlo. 993 01:28:22,120 --> 01:28:23,660 Sostenlo con cuidado así. 994 01:28:23,750 --> 01:28:25,160 Bien, este es el agarre. 995 01:28:25,790 --> 01:28:27,500 Esta es la primera capa epidérmica. 996 01:28:27,830 --> 01:28:29,410 Córtelo con precisión. 997 01:28:29,870 --> 01:28:31,200 Cálmate. 998 01:28:31,290 --> 01:28:32,700 Dame un momento. 999 01:28:32,830 --> 01:28:34,000 Hola. 1000 01:28:34,160 --> 01:28:35,290 Sí, señor. 1001 01:28:35,500 --> 01:28:36,540 Sí. 1002 01:28:41,330 --> 01:28:42,540 ¿Señor? 1003 01:28:57,080 --> 01:28:59,000 Cúbrelo. 1004 01:28:59,410 --> 01:29:01,370 Cúbrelo. 1005 01:29:06,500 --> 01:29:07,410 ¡Ey! 1006 01:29:07,620 --> 01:29:09,370 ¡Abrir la puerta! 1007 01:29:09,540 --> 01:29:10,950 ¡Abrir la puerta! 1008 01:29:11,040 --> 01:29:12,080 ¡Ábrelo! 1009 01:30:09,000 --> 01:30:09,830 ¡Hola, Guna! 1010 01:30:09,910 --> 01:30:11,040 ¡Guna, deja de cortar! 1011 01:30:11,330 --> 01:30:12,410 Guna, ¡basta! 1012 01:30:12,660 --> 01:30:13,870 ¡Basta, Guna! 1013 01:30:14,750 --> 01:30:15,620 ¡Guna! 1014 01:30:16,950 --> 01:30:17,790 ¡Basta! 1015 01:30:21,080 --> 01:30:23,750 Un laboratorio de anatomía es como un templo. a estudiantes de medicina. 1016 01:30:23,910 --> 01:30:27,160 El cadáver que hay allí es como un dios. 1017 01:30:27,450 --> 01:30:29,540 Y destruiste algo tan sagrado. 1018 01:30:30,200 --> 01:30:32,080 No eres apto para ser médico. 1019 01:30:32,250 --> 01:30:34,660 Señor. 1020 01:30:35,160 --> 01:30:37,870 Señor, si no me hago médico, Estoy casi muerto. 1021 01:30:37,950 --> 01:30:39,540 Por favor, señor. Por favor. 1022 01:30:39,700 --> 01:30:41,000 Por favor, señor. 1023 01:30:41,160 --> 01:30:44,160 ¡Ey! Queriendo convertirse un médico no es suficiente. 1024 01:30:44,660 --> 01:30:46,330 Tienes que estar calificado también. 1025 01:30:46,700 --> 01:30:48,450 Señor, por favor. 1026 01:30:48,620 --> 01:30:49,500 Por favor. 1027 01:30:49,620 --> 01:30:52,160 -Detén este drama. Escuchar. -Por favor. 1028 01:30:52,250 --> 01:30:53,790 Estás rústico. 1029 01:30:54,370 --> 01:30:56,620 Nunca serás médico en tu vida. 1030 01:30:56,700 --> 01:30:58,620 -¿Señor? -Nunca serás médico. 1031 01:30:59,000 --> 01:31:00,040 -¿Señor? -Mover. 1032 01:31:00,160 --> 01:31:02,250 Tu carrera ha terminado. 1033 01:31:04,250 --> 01:31:05,080 ¡Ey! 1034 01:31:19,290 --> 01:31:20,790 Alguien ayuda. 1035 01:31:25,120 --> 01:31:26,290 Ayuda. 1036 01:31:34,250 --> 01:31:35,290 Guna. 1037 01:31:36,540 --> 01:31:37,830 No te enojes. 1038 01:31:38,200 --> 01:31:39,160 Guna. 1039 01:31:39,370 --> 01:31:40,200 Guna. 1040 01:31:40,370 --> 01:31:41,620 No hagas esto. 1041 01:31:41,910 --> 01:31:42,830 Guna. 1042 01:31:43,000 --> 01:31:43,870 No. 1043 01:31:44,750 --> 01:31:45,750 Guna. 1044 01:31:46,620 --> 01:31:47,580 Guna. 1045 01:31:52,120 --> 01:31:53,450 ¡Ey! ¡Basta! 1046 01:32:05,910 --> 01:32:08,000 Esa fue la última vez que vi a Guna. 1047 01:32:15,120 --> 01:32:17,120 Nos dijiste cuál es su problema. 1048 01:32:17,200 --> 01:32:19,290 y por qué su vida quedó arruinada. 1049 01:32:20,790 --> 01:32:22,000 Entonces… 1050 01:32:28,290 --> 01:32:30,330 ¿Cuál es tu explicación para esto? 1051 01:32:33,500 --> 01:32:36,790 Generalmente, a los médicos se les compara con Dios. 1052 01:32:37,500 --> 01:32:39,250 Un médico es la encarnación de Dios. 1053 01:32:39,660 --> 01:32:43,160 La gente llamaba Dios a su abuelo. Entonces, él también quería convertirse en uno. 1054 01:32:43,700 --> 01:32:46,830 Pero ni siquiera pudo convertirse en médico. 1055 01:32:47,080 --> 01:32:49,870 No pudo alcanzar la gloria de Dios. como médico. 1056 01:32:50,790 --> 01:32:52,790 Tal vez el sea 1057 01:32:53,660 --> 01:32:55,660 buscándolo en el mundo del crimen. 1058 01:32:57,370 --> 01:32:59,080 Comportamiento narcisista. 1059 01:32:59,620 --> 01:33:00,700 Exactamente. 1060 01:33:01,750 --> 01:33:04,500 Estas personas tienen un fuerte complejo de Dios. 1061 01:33:05,290 --> 01:33:08,700 De hecho, Guna no pudo superar su fobia. 1062 01:33:09,330 --> 01:33:13,450 porque temía que nunca podría convertirse como su abuelo. 1063 01:33:14,500 --> 01:33:16,160 Y, en la actualidad 1064 01:33:16,950 --> 01:33:20,330 su estado de ánimo es demasiado peligroso. 1065 01:33:44,580 --> 01:33:47,410 El mundo está lleno de drama. y gente estúpida. 1066 01:34:18,000 --> 01:34:20,080 Los médicos dicen que es un psicópata. 1067 01:34:21,120 --> 01:34:23,250 Tiene vínculos con terroristas, 1068 01:34:23,330 --> 01:34:25,000 pero tenía rivalidad con Das. 1069 01:34:26,540 --> 01:34:27,660 ¡Maldita sea! 1070 01:34:28,120 --> 01:34:31,040 Nunca he visto un caso criminal. tomar tantas direcciones. 1071 01:34:33,870 --> 01:34:38,080 No importa cuántas direcciones tome, todos tienen que converger en un punto. 1072 01:34:39,620 --> 01:34:44,120 Para encontrar ese punto, necesitamos saber cada pequeño detalle sobre Guna. 1073 01:34:51,620 --> 01:34:53,540 Gracias por venir aquí. 1074 01:34:55,160 --> 01:34:57,910 Cada vez que te veo, Tengo ganas de compartir cosas contigo. 1075 01:34:58,000 --> 01:35:00,790 Vamos. No empieces de nuevo con tus historias de ruptura. 1076 01:35:00,910 --> 01:35:02,410 Los he escuchado muchas veces. 1077 01:35:02,620 --> 01:35:04,500 Dijiste que encontraste una pista importante. 1078 01:35:04,660 --> 01:35:05,870 Un minuto. 1079 01:35:10,080 --> 01:35:13,040 Una pista revolucionaria. Te emborracharás después de escucharlo. 1080 01:35:16,040 --> 01:35:19,370 Madhu, ve a la universidad a la que asistió. Quizás encuentres una pista. 1081 01:35:26,790 --> 01:35:28,660 -Disculpe. -¿Qué deseas? 1082 01:35:29,120 --> 01:35:30,790 Necesito alguna información. 1083 01:35:32,080 --> 01:35:34,870 Oficial, empezó su vida criminal en la cárcel. 1084 01:35:35,250 --> 01:35:39,700 Ve a esa prisión y descúbrelo. quiénes eran sus visitantes y asesores legales. 1085 01:35:44,950 --> 01:35:47,450 Aquí están los registros que solicitó. 1086 01:35:53,250 --> 01:35:56,540 No hay personal en la oficina. Todos fueron al campo médico. 1087 01:35:56,660 --> 01:35:58,540 Puedes volver mañana. 1088 01:35:58,790 --> 01:36:00,330 Es muy importante. 1089 01:36:00,580 --> 01:36:03,450 No hay nadie en la oficina. Vuelve mañana. 1090 01:36:04,830 --> 01:36:08,700 El marcapasos implantado en su cuerpo fue manipulado. 1091 01:36:09,500 --> 01:36:10,580 ¿Manipulación? 1092 01:36:11,000 --> 01:36:12,000 ¿Cómo? 1093 01:36:12,160 --> 01:36:13,250 Esperar. 1094 01:36:16,580 --> 01:36:20,750 Se implantan marcapasos en los pacientes con un ritmo cardíaco lento 1095 01:36:20,870 --> 01:36:23,250 para estabilizar los latidos del corazón. 1096 01:36:24,040 --> 01:36:26,580 Pero este marcapasos 1097 01:36:26,750 --> 01:36:30,540 fue hecho para funcionar mal y causar un ataque cardíaco en un momento específico. 1098 01:36:31,910 --> 01:36:35,830 Generalmente, los marcapasos generan impulsos. entre 0,1 y 5 voltios. 1099 01:36:36,870 --> 01:36:40,250 Pero éste parece haber generado la última vez un impulso de 15 voltios. 1100 01:36:40,330 --> 01:36:42,330 Es posible que en ese momento los latidos de su corazón se hubieran detenido. 1101 01:36:42,450 --> 01:36:44,540 Todavía está produciendo impulsos. 1102 01:36:45,370 --> 01:36:48,330 Quien hizo esto sabe ciencia médica. y la tecnología bien. 1103 01:36:52,080 --> 01:36:53,540 Un asesinato planeado de antemano. 1104 01:36:56,620 --> 01:36:59,000 ¿Sabes acerca de un ex-alumno? llamado Guna? 1105 01:37:09,250 --> 01:37:11,370 La atrocidad que cometió ese día. 1106 01:37:11,580 --> 01:37:13,750 Todavía está fresco en mi mente. 1107 01:37:14,700 --> 01:37:16,790 ¿Qué pasó con él después de eso? 1108 01:37:17,830 --> 01:37:20,500 No se le volvió a ver después de ir a prisión. 1109 01:37:23,000 --> 01:37:25,950 ¿Qué empresa fabricó este marcapasos? 1110 01:37:26,830 --> 01:37:29,160 -Max, una empresa con sede en Hyderabad. -Oh. 1111 01:37:29,290 --> 01:37:33,000 Pregunté. el fabricante no cometió ningún delito. 1112 01:37:33,200 --> 01:37:36,040 Además, entregan directamente al cliente. 1113 01:37:36,500 --> 01:37:38,500 No hay ningún tercero involucrado. 1114 01:37:39,290 --> 01:37:43,790 Recientemente, tres pacientes VVIP que habían tenido Los marcapasos de esta empresa implantados. 1115 01:37:44,160 --> 01:37:46,790 sufrió complicaciones y presentó denuncias. 1116 01:37:48,080 --> 01:37:52,830 El médico que realizó las cirugías. sobre esos tres y el oficial de IPS 1117 01:37:52,910 --> 01:37:54,080 es la misma persona. 1118 01:37:54,540 --> 01:37:55,620 ¿Quién es ese? 1119 01:37:57,080 --> 01:38:00,160 ¿Sabes si tenía amigos cercanos? 1120 01:38:00,660 --> 01:38:03,540 No tenía amigos como tales. 1121 01:38:04,250 --> 01:38:07,330 Pero siempre estuvo con él una muchacha cristiana. 1122 01:38:07,410 --> 01:38:08,580 ¿Una chica? 1123 01:38:08,910 --> 01:38:10,120 ¿Quién es ella? 1124 01:38:20,700 --> 01:38:22,290 Cardióloga Jessy Thomas. 1125 01:38:22,750 --> 01:38:25,540 Centro de Cardiología Monte Cristo, Nueva York, Estados Unidos. 1126 01:38:28,250 --> 01:38:30,200 Jessy Tomás. 1127 01:38:31,700 --> 01:38:33,120 Jessy Tomás. 1128 01:38:34,290 --> 01:38:35,660 "Jessy Thomas." 1129 01:38:37,620 --> 01:38:39,000 ¿Quién es Jessy Thomas? 1130 01:38:40,410 --> 01:38:41,410 ¿Jessy Tomás? 1131 01:38:41,750 --> 01:38:42,950 Jessy Tomás. 1132 01:38:44,660 --> 01:38:48,540 Durante su estancia en prisión, sólo una persona visitaba Guna con regularidad. 1133 01:38:48,620 --> 01:38:49,790 Era Jessy Thomas. 1134 01:38:49,910 --> 01:38:52,120 Ella era la única amiga de Guna. 1135 01:38:54,370 --> 01:38:58,290 Jessy Thomas actuó La consulta del funcionario de IPS en Estados Unidos. 1136 01:38:58,870 --> 01:39:00,580 Guna tomó su corazón. 1137 01:39:01,120 --> 01:39:02,290 ¿Pero por qué? 1138 01:39:08,540 --> 01:39:10,540 Estos tres pacientes VIP 1139 01:39:10,660 --> 01:39:14,370 tuvo complicaciones debido a los marcapasos Jessy implantada en Estados Unidos. 1140 01:39:15,950 --> 01:39:17,830 Murió el funcionario del IPS 1141 01:39:18,000 --> 01:39:21,080 por el marcapasos manipulado Jessy implantó. 1142 01:39:22,410 --> 01:39:23,450 pero 1143 01:39:24,080 --> 01:39:25,660 Estos tres están vivos. 1144 01:39:26,160 --> 01:39:28,250 Podríamos obtener una pista si hablamos con ellos. 1145 01:39:31,830 --> 01:39:33,160 Aquí están sus detalles. 1146 01:39:46,000 --> 01:39:47,200 -Hola. -Hola señora. 1147 01:39:49,410 --> 01:39:52,790 Estoy llamando desde el departamento de seguridad. en máx. 1148 01:39:53,750 --> 01:39:56,160 Presentaste algunas quejas. sobre su marcapasos. 1149 01:39:56,580 --> 01:39:58,120 ¿Cómo está tu salud ahora? 1150 01:40:00,580 --> 01:40:01,910 Estoy bien ahora. 1151 01:40:02,290 --> 01:40:05,160 Estoy vivo gracias a la Dra. Jessy Thomas. 1152 01:40:06,040 --> 01:40:07,910 -¿Jessy Tomás? -Sí. 1153 01:40:08,250 --> 01:40:10,250 Ella me operó por segunda vez. 1154 01:40:10,330 --> 01:40:12,410 La Dra. Jessy está en Estados Unidos, ¿verdad? 1155 01:40:12,950 --> 01:40:16,160 Tuve suerte de que ella estuviera en Goa. cuando tuve mi derrame cerebral. 1156 01:40:16,370 --> 01:40:18,290 Fui ingresado en un hospital. 1157 01:40:18,500 --> 01:40:20,580 Ella estaba allí para manejar algunos casos especiales. 1158 01:40:20,660 --> 01:40:23,410 Ella me operó en el momento justo. y me salvó. 1159 01:40:23,620 --> 01:40:25,200 Ahora mismo estoy bien. 1160 01:40:28,410 --> 01:40:32,410 ¿Pero cómo conocía a sus pacientes? ¿Tendría otro derrame cerebral? 1161 01:40:33,500 --> 01:40:38,000 ¿Cómo pudo haber estado cerca? ¿Exactamente cuándo tuvieron sus derrames cerebrales? 1162 01:40:39,910 --> 01:40:41,290 Esto es muy extraño. 1163 01:40:43,950 --> 01:40:46,910 Sólo pacientes VIP de la India que van a los EE. UU. para recibir tratamiento 1164 01:40:47,000 --> 01:40:48,330 están siendo atacados. 1165 01:40:49,160 --> 01:40:52,330 Por los marcapasos manipulados Jessy se implanta allí, 1166 01:40:52,830 --> 01:40:55,330 Sufren un segundo derrame cerebral. 1167 01:40:55,870 --> 01:40:56,790 Oh. 1168 01:41:07,330 --> 01:41:10,830 La segunda cirugía del marcapasos Se habría hecho en Bangalore. 1169 01:41:11,330 --> 01:41:14,330 Pero vino a Hyderabad para ver a Arjun. 1170 01:41:15,120 --> 01:41:18,910 y murió a causa del marcapasos manipulado Jessy implantó. 1171 01:41:22,660 --> 01:41:25,450 Antes de que Guna pudiera llegar a Hyderabad desde Bangalore, 1172 01:41:25,750 --> 01:41:27,830 el cuerpo llegó a mis manos. 1173 01:41:28,290 --> 01:41:30,370 Trazó un plan y robó el cuerpo. 1174 01:41:31,370 --> 01:41:34,290 Das, que estaba tratando de detener a Guna, se interpuso en mi camino. 1175 01:41:41,750 --> 01:41:46,580 Después de que Guna robara el corazón, mató a Das para destruir todas las pistas. 1176 01:41:53,620 --> 01:41:55,700 ¿Pero por qué hace todo esto? 1177 01:42:05,250 --> 01:42:07,410 "Goa, Vizag, Bombay, Bangalore". 1178 01:42:07,660 --> 01:42:10,870 Vi estos nombres de ciudades en alguna parte, en el mismo orden. 1179 01:42:12,330 --> 01:42:14,040 En algún otro lugar. 1180 01:42:15,580 --> 01:42:17,160 ¿Dónde exactamente? 1181 01:42:27,620 --> 01:42:28,660 No en la casa de Madhu. 1182 01:42:35,160 --> 01:42:36,250 En un coche. 1183 01:42:37,160 --> 01:42:38,290 En el coche de Guna. 1184 01:42:46,870 --> 01:42:50,410 Hay un quinto objetivo en la lista de Guna. Y esa persona está en Hyderabad. 1185 01:42:51,000 --> 01:42:55,620 Para saber quién es, necesitamos saber qué hospital visitará Jessy a continuación. 1186 01:43:32,330 --> 01:43:33,250 -Disculpe. -Sí, señor. 1187 01:43:33,330 --> 01:43:38,000 Jessy Thomas, especialista en cardiología. Comprueba si está visitando este hospital. 1188 01:43:38,250 --> 01:43:40,370 Está bien, señor. Dame un minuto. Lo comprobaré. 1189 01:43:43,660 --> 01:43:46,620 No. Dra. Jessy Thomas no está previsto visitarlo. 1190 01:43:47,250 --> 01:43:49,330 Ella no está programada para visitar aquí. 1191 01:43:50,580 --> 01:43:53,160 No está prevista la visita de nadie con ese nombre. 1192 01:43:54,620 --> 01:43:57,540 Sí, señor. Dra. Jessy Thomas viene aquí mañana. 1193 01:43:57,660 --> 01:43:58,790 ¿Mañana? 1194 01:44:00,910 --> 01:44:01,950 Gracias. 1195 01:44:09,790 --> 01:44:11,950 Ahora no tienes apoyo departamental. 1196 01:44:12,040 --> 01:44:14,120 ¿Cómo investigarás? 1197 01:44:17,370 --> 01:44:18,450 ¡Ey! 1198 01:44:18,790 --> 01:44:20,750 Tu suposición es correcta. 1199 01:44:20,830 --> 01:44:22,750 Jessy vendrá a un hospital aquí. 1200 01:44:24,700 --> 01:44:27,540 ¡Bien hecho! Podemos atraparlos a ambos. al mismo tiempo. 1201 01:44:27,700 --> 01:44:29,790 Madhu, ten cuidado. 1202 01:44:30,200 --> 01:44:31,620 Vamos. 1203 01:44:38,330 --> 01:44:39,620 Ajay. 1204 01:44:39,700 --> 01:44:41,700 Orfanato de Santo Tomás. 1205 01:44:42,290 --> 01:44:45,450 Si encuentra algún detalle sobre Guna, házmelo saber. 1206 01:44:54,080 --> 01:44:56,700 No podemos dejar que se escapen bajo ninguna circunstancia. 1207 01:44:57,410 --> 01:44:59,330 Viene una ambulancia. Alertar. 1208 01:45:11,750 --> 01:45:12,830 ¿Qué está haciendo aquí? 1209 01:45:14,950 --> 01:45:15,870 Señor. 1210 01:45:18,200 --> 01:45:20,540 Oye, el CI está aquí. 1211 01:45:21,040 --> 01:45:22,040 Ten cuidado. 1212 01:45:31,000 --> 01:45:32,040 Apresúrate. 1213 01:45:51,700 --> 01:45:53,290 Rápido. Por aquí. 1214 01:45:53,910 --> 01:45:56,410 Su objetivo no es un hombre corriente. 1215 01:45:56,620 --> 01:45:57,830 Es el Ministro del Interior. 1216 01:45:57,950 --> 01:45:58,910 -¿Ministro del Interior? -Sí. 1217 01:45:59,000 --> 01:45:59,910 ¿Qué? 1218 01:46:21,200 --> 01:46:22,290 Tienes razón. 1219 01:46:22,370 --> 01:46:24,000 No dejes que el CI te vea. 1220 01:46:24,830 --> 01:46:26,330 -Ten cuidado. -Bueno. 1221 01:46:43,620 --> 01:46:45,450 ¿A dónde fue? 1222 01:46:48,750 --> 01:46:50,000 Todo está listo, ¿verdad? 1223 01:46:50,370 --> 01:46:52,040 Señora, está estable. 1224 01:46:52,120 --> 01:46:53,450 Podemos iniciar el procedimiento. 1225 01:46:53,540 --> 01:46:54,790 Bueno. 1226 01:49:32,250 --> 01:49:33,700 ¡Yugandhar! 1227 01:49:33,950 --> 01:49:36,040 ¿Dónde escondiste el cuerpo? 1228 01:50:18,700 --> 01:50:19,870 ¿Qué es esto? 1229 01:50:23,660 --> 01:50:26,040 Das murió intentando descubrir qué es. 1230 01:50:26,660 --> 01:50:28,410 Bueno, no soy Das. 1231 01:50:29,160 --> 01:50:32,500 ¿Te digo algo? ¿Eso los pondrá a todos tras las rejas? 1232 01:50:33,830 --> 01:50:38,200 Te implantan dos marcapasos en cada paciente VIP que trates. 1233 01:50:41,370 --> 01:50:44,330 Cuando regresan a la India, tendrán otro infarto. 1234 01:50:44,410 --> 01:50:47,540 Tus hombres los traerán al hospital que estás visitando. 1235 01:50:49,580 --> 01:50:51,450 Les realizas otra cirugía. 1236 01:50:51,580 --> 01:50:54,040 y quitar el marcapasos sin cables te implantaste. 1237 01:50:56,540 --> 01:50:58,290 Luego te lo llevas contigo. 1238 01:50:58,790 --> 01:51:00,250 ¿Estoy en lo cierto? 1239 01:51:02,950 --> 01:51:04,200 Entonces… 1240 01:51:05,000 --> 01:51:08,410 Dado que los pacientes VIP se enfrentan menos escrutinio de seguridad, 1241 01:51:08,580 --> 01:51:13,160 este es tu plan maestro para el transporte estas cosas desde Estados Unidos hasta la India. 1242 01:51:19,410 --> 01:51:21,750 Le hiciste lo mismo al oficial del IPS. 1243 01:51:23,290 --> 01:51:26,200 Pero su hijo insistió en que viniera a verlo. 1244 01:51:26,330 --> 01:51:29,120 Entonces el oficial vino a Hyderabad. de Bangalore. 1245 01:51:29,450 --> 01:51:31,540 Eso desbarató tu plan. 1246 01:51:32,870 --> 01:51:34,160 ¿Estoy en lo cierto? 1247 01:51:39,000 --> 01:51:40,950 Ahora sólo necesito saber una cosa. 1248 01:51:42,750 --> 01:51:45,040 ¿Qué estás haciendo con estos marcapasos? 1249 01:51:46,870 --> 01:51:47,700 Lo siento. 1250 01:51:48,040 --> 01:51:49,040 Lo siento. 1251 01:51:49,580 --> 01:51:51,790 Tengo una segunda pregunta para ti. 1252 01:51:51,870 --> 01:51:53,950 Eres un cardiólogo de renombre. 1253 01:51:54,660 --> 01:51:56,330 ¿Por qué convertirse en un criminal? 1254 01:51:56,410 --> 01:52:00,500 para ayudar a un loco que no podía convertirse ¿Un médico y se convirtió en un asesino? 1255 01:52:00,870 --> 01:52:03,370 ¿Quién está loco? ¿Y quién no podría ser médico? 1256 01:52:04,330 --> 01:52:08,870 tu y todos los demás Nunca traté de entender el problema de Guna. 1257 01:52:09,040 --> 01:52:12,660 Todos ustedes explotaron a un hombre que quería llegar a ser un gran doctor 1258 01:52:12,790 --> 01:52:14,500 y lo llevó a la oscuridad. 1259 01:52:28,870 --> 01:52:29,700 Guna. 1260 01:52:32,370 --> 01:52:34,450 Me asusto cada vez que veo un cadáver. 1261 01:52:37,450 --> 01:52:41,370 Jessy, no puedo soportar esta humillación. 1262 01:52:43,160 --> 01:52:45,870 Estás asistiendo a sesiones de terapia. No tengas miedo. 1263 01:52:47,200 --> 01:52:48,450 Sólo cree en ti mismo. 1264 01:52:55,410 --> 01:52:58,500 No importa la situación, Siempre estoy contigo. 1265 01:53:02,080 --> 01:53:06,330 Todos en el laboratorio se unieron y lo humilló terriblemente ese día. 1266 01:53:07,410 --> 01:53:08,870 Está asustado otra vez. 1267 01:53:09,040 --> 01:53:10,700 Es un cobarde. 1268 01:53:14,660 --> 01:53:17,080 Finalmente, lo convirtieron en asesino. 1269 01:53:20,330 --> 01:53:23,330 Ese incidente arruinó su vida. 1270 01:53:38,200 --> 01:53:39,660 Después de su salida de la cárcel, 1271 01:53:39,750 --> 01:53:43,660 comenzó a proporcionar tratamiento ilegal con la ayuda de Das. 1272 01:53:43,750 --> 01:53:44,660 Se curará pronto. 1273 01:53:44,950 --> 01:53:46,000 Disculpe. 1274 01:53:46,540 --> 01:53:47,660 Te traté. 1275 01:53:48,160 --> 01:53:49,830 ¿No podrías al menos decir gracias? 1276 01:53:50,660 --> 01:53:52,870 Eres sólo un sirviente, no un médico. 1277 01:53:54,250 --> 01:53:56,910 ¿Quién agradece a un sirviente? 1278 01:53:57,000 --> 01:54:00,540 Nunca se ganó el respeto soñaba con ser médico. 1279 01:54:00,830 --> 01:54:02,450 En medio de su sufrimiento, 1280 01:54:03,120 --> 01:54:06,000 Guna encontró una manera de cumplir su ambición. 1281 01:54:06,950 --> 01:54:10,080 Un error de su departamento le dio una oportunidad. 1282 01:54:10,160 --> 01:54:11,410 Llévalo con cuidado. 1283 01:54:11,620 --> 01:54:13,330 -¡Guna! ¡Guna! -Vengo. 1284 01:54:15,160 --> 01:54:16,330 ¿Qué pasó, Das? 1285 01:54:16,580 --> 01:54:18,450 Oye, tráelo. Rápido. 1286 01:54:25,450 --> 01:54:29,410 El NDG descubrió al Jefe estaba en la ciudad y lo atacó. 1287 01:54:29,540 --> 01:54:30,910 Fue alcanzado por dos balas. 1288 01:54:31,160 --> 01:54:34,000 Debes eliminarlos inmediatamente. Vamos. 1289 01:54:34,830 --> 01:54:36,250 ¿Quién es el jefe? 1290 01:54:39,790 --> 01:54:41,410 No me des anestesia. 1291 01:54:41,500 --> 01:54:44,200 Morirás si no te operas. dentro de diez minutos. 1292 01:54:44,290 --> 01:54:48,250 Necesito hacer una llamada. Tengo un mensaje importante que entregar. 1293 01:54:48,830 --> 01:54:52,370 Incluso si muero después, está bien. 1294 01:55:20,200 --> 01:55:21,580 Aprovechó la oportunidad 1295 01:55:21,660 --> 01:55:24,700 y diseñó un plan maestro Ninguno de ustedes podría haberlo imaginado. 1296 01:55:35,700 --> 01:55:37,330 ¿Cuál es este plan maestro? 1297 01:55:38,410 --> 01:55:42,370 Guna te dirá cuando traigas el corazón del oficial de IPS hacia él. 1298 01:55:42,500 --> 01:55:45,040 ¿Guna no tiene el corazón de oficial de IPS? 1299 01:56:01,410 --> 01:56:02,950 ¿Dónde está el cuerpo? 1300 01:56:04,910 --> 01:56:08,750 Pensé que Guna superaría su fobia. y consigue el corazón. 1301 01:56:11,580 --> 01:56:13,660 Pero lo detuviste dos veces. 1302 01:56:15,580 --> 01:56:17,660 Quiero matarte con mis propias manos. 1303 01:56:18,660 --> 01:56:20,750 Pero Guna seguramente te matará. 1304 01:56:21,950 --> 01:56:25,620 Si no le quitó el corazón cuando abrió el cuerpo, 1305 01:56:27,200 --> 01:56:29,450 ¿Cómo desapareció en el hospital? 1306 01:56:33,540 --> 01:56:35,120 Desapareció en alguna parte. 1307 01:56:36,660 --> 01:56:38,450 Además de Guna y yo, 1308 01:56:39,120 --> 01:56:40,540 ¿quién más estaba allí? 1309 01:56:43,910 --> 01:56:45,830 Al principio tuvo mucho cuidado. 1310 01:56:46,290 --> 01:56:48,790 Pero luego se volvió loco. 1311 01:56:49,200 --> 01:56:51,290 Simplemente le arrancó el corazón. 1312 01:56:52,540 --> 01:56:55,830 El cable que conecta el corazón. al marcapasos fue cortado. 1313 01:56:56,250 --> 01:56:57,620 Quedó en el corazón. 1314 01:56:57,870 --> 01:57:01,750 Aparte de los rastros de sudor de aquellos quien tocó el cuerpo, 1315 01:57:01,830 --> 01:57:04,330 saliva de perro y restos de tierra, 1316 01:57:04,450 --> 01:57:06,500 no hay otras sustancias tóxicas. 1317 01:57:09,250 --> 01:57:10,120 El perro. 1318 01:57:10,200 --> 01:57:11,330 El perro. 1319 01:57:13,330 --> 01:57:14,580 Un mestizo tonto. 1320 01:57:15,250 --> 01:57:16,910 ¿Qué diablos hiciste? 1321 01:57:19,950 --> 01:57:20,830 Está bien. 1322 01:57:35,200 --> 01:57:36,500 Marcapasos sin cables. 1323 01:57:36,750 --> 01:57:38,620 Pensamos que era un marcapasos normal. 1324 01:57:38,700 --> 01:57:41,660 Pero fue implantado en el corazón del Ministro del Interior. 1325 01:57:42,330 --> 01:57:46,000 Hasta que descubramos qué contiene, mantengamos esto entre nosotros. 1326 01:57:46,250 --> 01:57:47,290 No te preocupes. 1327 01:57:47,370 --> 01:57:49,330 Lo resolveré en dos horas. 1328 01:57:49,450 --> 01:57:50,620 y llamarte. 1329 01:57:53,250 --> 01:57:54,660 Yo me ocuparé de esto. 1330 01:59:34,830 --> 01:59:36,040 ¿Quién eres? 1331 01:59:38,580 --> 01:59:39,950 ¿Ese es tu perro? 1332 01:59:42,080 --> 01:59:43,200 Sí. 1333 01:59:43,700 --> 01:59:44,750 ¿Quién eres? 1334 01:59:45,330 --> 01:59:47,080 ¿Por qué viniste aquí? Irse. 1335 01:59:47,200 --> 01:59:49,450 Hola, estoy aquí para hacer una consulta. 1336 01:59:50,290 --> 01:59:52,370 Esta propiedad pertenece a nuestro MLA. 1337 01:59:53,250 --> 01:59:55,620 Estará aquí pronto. Ponerse en marcha. 1338 01:59:56,250 --> 01:59:57,500 ¡Fuera! 1339 02:00:08,160 --> 02:00:09,080 ¡Ey! 1340 02:00:09,450 --> 02:00:11,830 -Cuéntame qué pasó esa noche. -Te lo diré. 1341 02:00:11,910 --> 02:00:12,910 -¡Dime! -Bueno. 1342 02:00:13,450 --> 02:00:15,080 Esa noche, 1343 02:00:15,330 --> 02:00:17,000 Vi algo horrible. 1344 02:00:24,450 --> 02:00:25,830 Hola, Kanna. 1345 02:00:28,370 --> 02:00:29,620 Venir. 1346 02:00:29,700 --> 02:00:31,290 Venir. 1347 02:00:31,410 --> 02:00:32,540 ¿Qué es eso? 1348 02:00:39,950 --> 02:00:42,330 solo mirándolo envió escalofríos por mi columna vertebral. 1349 02:00:44,200 --> 02:00:47,330 Me preocupaba que pudiera meterme en problemas. con la policía. 1350 02:00:48,120 --> 02:00:49,910 Entonces lo enterré. 1351 02:00:50,700 --> 02:00:51,910 ¿Dónde? 1352 02:00:59,370 --> 02:01:00,330 Oficial. 1353 02:01:00,660 --> 02:01:02,540 -¿Dónde estás? -Oficial. 1354 02:01:02,830 --> 02:01:04,120 Encontré el corazón. 1355 02:01:04,200 --> 02:01:06,120 -He detenido a Jessy. -Oh. 1356 02:01:06,620 --> 02:01:08,410 Lo arrastraré hasta aquí ahora. 1357 02:01:08,790 --> 02:01:10,660 Escúchame atentamente. 1358 02:01:19,580 --> 02:01:22,500 Bueno. Sí, tengo esto. 1359 02:01:25,290 --> 02:01:26,950 Está bien, me voy ahora mismo. 1360 02:01:28,160 --> 02:01:29,330 Héroe. 1361 02:02:51,330 --> 02:02:53,830 Vaidyo Narayano Hari. 1362 02:02:54,830 --> 02:02:58,250 significa un medico es la encarnación de Dios. 1363 02:02:59,330 --> 02:03:00,910 Date una bofetada. 1364 02:03:01,950 --> 02:03:03,410 ¡Qué estúpido de mi parte! 1365 02:03:03,660 --> 02:03:06,700 ¿Cómo puedo decirte que te des una bofetada? ¿Después de atarte las manos? 1366 02:03:07,620 --> 02:03:09,000 Déjalo. Relajarse. 1367 02:03:10,580 --> 02:03:13,700 ¿Dónde está el marcapasos? ¿Desde el corazón del Ministro del Interior, hermano? 1368 02:03:14,450 --> 02:03:16,160 Ey. 1369 02:03:16,290 --> 02:03:18,660 Vamos, dímelo. ¿Dónde está el marcapasos? 1370 02:03:19,830 --> 02:03:22,370 Te volviste un criminal obsesionado con jugar a ser Dios. 1371 02:03:22,540 --> 02:03:23,790 ¿Qué hay en ese marcapasos? 1372 02:03:25,790 --> 02:03:29,870 Un plan maestro hermoso y brillante más allá de tu imaginación más salvaje. 1373 02:03:30,500 --> 02:03:32,120 ¿Qué pasa con toda esta curiosidad? 1374 02:03:32,200 --> 02:03:33,830 ¿Por qué preguntar antes de morir? 1375 02:03:33,950 --> 02:03:38,040 Cierra los ojos y aprecia tus últimos momentos. 1376 02:03:38,160 --> 02:03:39,790 Acepta tu muerte. 1377 02:03:42,290 --> 02:03:44,370 Ni siquiera tienes tiempo morir en paz. 1378 02:03:44,830 --> 02:03:46,500 Aquí está tu llamada de muerte. 1379 02:03:49,500 --> 02:03:51,870 Yugandhar, este no es un marcapasos normal. 1380 02:03:52,250 --> 02:03:53,250 Es un vial. 1381 02:03:53,540 --> 02:03:55,620 En él se conserva un virus sintético. 1382 02:03:56,790 --> 02:03:58,410 ¿Un virus? 1383 02:03:59,870 --> 02:04:01,160 ¡Bingo, Srinivas! 1384 02:04:03,370 --> 02:04:05,080 ¡Bravo! Esa es la respuesta correcta. 1385 02:04:05,250 --> 02:04:07,330 Srinivas, no nos conocemos, pero 1386 02:04:07,410 --> 02:04:09,540 vas a morir gracias a su pequeño e inteligente plan. 1387 02:04:09,620 --> 02:04:10,870 Y tienes toda la razón. 1388 02:04:10,950 --> 02:04:13,500 Es una combinación rara y letal. de dos virus patógenos. 1389 02:04:13,580 --> 02:04:15,250 Y está en el aire. 1390 02:04:16,000 --> 02:04:17,870 Ahora bien, esto es lo que va a pasar. 1391 02:04:18,120 --> 02:04:20,660 Tan pronto como se abran las puertas del laboratorio, 1392 02:04:21,120 --> 02:04:23,870 el virus comenzará a propagarse. 1393 02:04:27,370 --> 02:04:29,080 Y no puedes detenerlo. 1394 02:04:29,790 --> 02:04:32,120 Las puertas sólo se abrirán si quiero salir 1395 02:04:32,540 --> 02:04:34,750 Fácil. Fácil. Agua H2O. 1396 02:04:36,330 --> 02:04:38,330 No, no. Srinivas, ¡no lo hagas! 1397 02:04:38,830 --> 02:04:41,700 ¡Ey! Morirás, y el virus morirá contigo. 1398 02:04:42,830 --> 02:04:43,910 ¡Mi pie! 1399 02:04:51,200 --> 02:04:52,910 Srinivas, no lo hagas. 1400 02:04:53,080 --> 02:04:54,580 Srinivas, escúchame. 1401 02:04:54,660 --> 02:04:56,000 Escúchame, por favor. 1402 02:04:56,370 --> 02:04:57,580 ¿Él es 1403 02:04:57,910 --> 02:04:59,000 ¿sacrificarse? 1404 02:05:00,410 --> 02:05:02,410 Te saludo, Srinivas. Que descanse en paz. 1405 02:05:02,500 --> 02:05:03,410 Hola. 1406 02:05:03,580 --> 02:05:04,620 ¡Srinivas, no! 1407 02:05:05,120 --> 02:05:06,290 Srinivas, escúchame. 1408 02:05:06,410 --> 02:05:10,290 No dejaré que este virus salga de aquí. Y no lo dejes salir de ahí. 1409 02:05:10,370 --> 02:05:11,250 ¡Srinivas! 1410 02:05:11,580 --> 02:05:12,410 ¡No! 1411 02:05:13,120 --> 02:05:14,910 Srinivas, escúchame. No lo hagas. 1412 02:05:15,160 --> 02:05:16,330 ¡Srinivas! 1413 02:05:18,450 --> 02:05:19,500 ¡Maldita sea! 1414 02:05:21,500 --> 02:05:22,410 ¡Maldita sea! 1415 02:05:22,950 --> 02:05:24,000 ¡Maldita sea! 1416 02:05:25,580 --> 02:05:27,160 Piensa, piensa, piensa. 1417 02:05:27,620 --> 02:05:29,290 Cuatro más. 1418 02:05:29,500 --> 02:05:30,910 -Está bien. -¡Maldita sea! 1419 02:05:31,000 --> 02:05:33,080 Está bien. Relajarse. Hay más. 1420 02:05:33,200 --> 02:05:34,540 Hay más. 1421 02:05:34,660 --> 02:05:36,950 ¡Ey! Después de tener todos los viales, 1422 02:05:37,040 --> 02:05:40,410 Quería crear un antídoto. y propagar el virus. 1423 02:05:40,500 --> 02:05:42,120 ¿Sabes lo enorme que es ese plan? 1424 02:05:42,200 --> 02:05:43,160 Ese tonto... 1425 02:05:44,540 --> 02:05:47,160 ¡Oye! ¿Sabes? ¿Qué tan brillante es este plan? 1426 02:05:55,660 --> 02:05:59,040 El FBI sabe del robo. del virus del laboratorio. 1427 02:06:00,160 --> 02:06:03,160 Ni siquiera nosotros pudimos pasar la frontera. 1428 02:06:03,450 --> 02:06:04,790 ¿Qué puedes hacer? 1429 02:06:09,750 --> 02:06:11,120 ¿Qué es esto? 1430 02:06:12,370 --> 02:06:15,450 Este es un vial biocompatible. Eso parece un marcapasos. 1431 02:06:15,620 --> 02:06:17,160 Fabricado con titanio. 1432 02:06:17,540 --> 02:06:20,750 Entonces, el virus conservado en este vial. no se puede detectar 1433 02:06:20,950 --> 02:06:22,290 durante los controles de seguridad. 1434 02:06:23,910 --> 02:06:26,750 Además, este vial cuenta con hospitalización adecuada. 1435 02:06:26,910 --> 02:06:28,870 y documentación de la empresa. 1436 02:06:29,370 --> 02:06:32,160 Entonces, pasarlo por la seguridad del aeropuerto. es pan comido. 1437 02:06:33,250 --> 02:06:34,870 Para lograr que esto pase la frontera 1438 02:06:35,290 --> 02:06:38,580 gastamos seis mil millones de dólares, la mitad de nuestro patrimonio neto. 1439 02:06:39,250 --> 02:06:41,000 Si este plan falla, 1440 02:06:41,120 --> 02:06:44,580 nuestro control sobre la India terminará en Estados Unidos. 1441 02:06:45,330 --> 02:06:47,000 Lo sé. Lo estudié. 1442 02:06:47,540 --> 02:06:50,790 La habilidad especial del virus para soportar la temperatura corporal 1443 02:06:51,410 --> 02:06:53,950 será estabilizado por las proteínas de este vial. 1444 02:06:54,620 --> 02:06:58,250 Entonces, no hay posibilidad Nuestro plan fracasará. 1445 02:07:07,910 --> 02:07:10,200 ¿Cómo puedes convertirte en Dios si matas gente? 1446 02:07:14,080 --> 02:07:16,410 Yugandhar, hablemos con calma. 1447 02:07:16,950 --> 02:07:20,620 Como dijiste, quería convertirme en Dios. salvando las vidas de estas personas. 1448 02:07:20,830 --> 02:07:22,250 Por eso quería ser médico. 1449 02:07:22,330 --> 02:07:25,120 Pero la sociedad dijo que no merezco ser médico. 1450 02:07:25,540 --> 02:07:27,620 De hecho, me llamó enfermo mental. 1451 02:07:28,540 --> 02:07:31,830 Para decirlo en tu lenguaje, Me etiquetó como loco. 1452 02:07:31,910 --> 02:07:35,410 Una vez que el virus se propaga y la gente empieza a caer muerta 1453 02:07:36,700 --> 02:07:38,250 como hojas, 1454 02:07:39,620 --> 02:07:43,500 los médicos, este sistema, y la sociedad no podrá salvarlos. 1455 02:07:44,290 --> 02:07:47,700 Entonces la gente recurrirá a orar a Dios, 1456 02:07:47,790 --> 02:07:51,370 rogándole que les salve la vida, y esperando un salvador. 1457 02:07:51,950 --> 02:07:53,120 Y luego, 1458 02:07:53,250 --> 02:07:55,200 Yo presentaré el antídoto. 1459 02:07:55,620 --> 02:07:59,700 La misma gente que me llamó loco. y dejame a un lado todos estos años 1460 02:08:00,000 --> 02:08:02,000 me alabará como a un dios 1461 02:08:02,750 --> 02:08:04,790 y haz una reverencia ante mí. 1462 02:08:12,830 --> 02:08:14,200 Mi plan maestro. 1463 02:08:15,910 --> 02:08:16,790 Eso es… 1464 02:08:18,200 --> 02:08:19,450 Ese es mi plan. 1465 02:08:20,700 --> 02:08:22,160 ¿Te gusta eso? 1466 02:08:26,250 --> 02:08:28,040 Está usando tu locura. 1467 02:08:28,370 --> 02:08:29,580 ¿Quién es él? 1468 02:08:31,870 --> 02:08:33,620 Él cree que me está utilizando. 1469 02:08:34,330 --> 02:08:36,500 Pero soy yo quien lo está usando. 1470 02:08:37,290 --> 02:08:39,410 Sólo quería causar destrucción. 1471 02:08:39,830 --> 02:08:43,750 Pero soy el cerebro detrás de traer el virus a este país. 1472 02:08:43,830 --> 02:08:47,700 Y soy yo el que quiere para traer la cura y emerger como Dios. 1473 02:08:48,290 --> 02:08:51,290 Hace 15 años perdí a mi padre. por alguien como tú. 1474 02:08:52,160 --> 02:08:54,790 Ni siquiera pude ver su cara durante los últimos ritos. 1475 02:08:54,950 --> 02:08:57,580 Ahora perdió a su padre. gracias a ti. 1476 02:08:57,910 --> 02:08:59,160 ¡Arjun! 1477 02:08:59,540 --> 02:09:02,080 este es el sinvergüenza quien mató a tu padre. 1478 02:09:04,700 --> 02:09:07,870 Oye, ¿me estás hablando como a un niño? 1479 02:09:08,250 --> 02:09:10,450 Oye, te lo digo ahora. 1480 02:09:11,040 --> 02:09:12,830 Yo fui quien mató a tu padre. 1481 02:09:13,750 --> 02:09:16,250 Pero en realidad eres tú quien causó su muerte. 1482 02:09:16,410 --> 02:09:18,910 Si no le hubieras pedido que viniera, estaría vivo. 1483 02:09:19,040 --> 02:09:20,620 Mi trabajo habría estado hecho. 1484 02:09:22,200 --> 02:09:23,410 Es verdad, ¿no? 1485 02:09:23,540 --> 02:09:25,790 Él es más culpable de este asesinato. 1486 02:09:26,000 --> 02:09:27,080 ¿Estoy en lo cierto? 1487 02:09:32,870 --> 02:09:33,700 ¡Hola, Guna! 1488 02:09:34,580 --> 02:09:35,660 -¡Señor! -¡Guna! 1489 02:09:35,910 --> 02:09:36,910 No le hagas daño. 1490 02:09:37,080 --> 02:09:38,910 ¡Guna! ¡Estás loco bastardo! 1491 02:09:39,200 --> 02:09:40,870 -Guna, escúchame. -¡Suéltame! 1492 02:09:40,950 --> 02:09:43,040 ¡Guna! ¡Escúchame! 1493 02:09:45,540 --> 02:09:47,450 ¡Guna! ¡Estás loco bastardo! 1494 02:09:47,660 --> 02:09:49,120 -¡Escúchame! -¡Señor! 1495 02:09:54,160 --> 02:09:55,700 Dr. Soma Sundaram. 1496 02:10:05,000 --> 02:10:06,540 ¿Te acuerdas? 1497 02:10:07,540 --> 02:10:08,910 Tu abuelo. 1498 02:10:15,580 --> 02:10:17,370 Cuando murió tu abuelo, 1499 02:10:17,540 --> 02:10:22,120 tú, su amado nieto Guna Sundaram, se suponía que debían realizar sus ritos finales. 1500 02:10:22,250 --> 02:10:25,790 Pero abandonaste su cuerpo como el de un huérfano y se escapó. 1501 02:10:28,250 --> 02:10:29,790 ¿Cómo lo sabes? 1502 02:10:30,450 --> 02:10:32,040 ¿Cómo lo sabes? 1503 02:10:35,080 --> 02:10:38,250 De hecho, tu abuelo Tuvo suerte de morir en un accidente. 1504 02:10:38,870 --> 02:10:42,250 De lo contrario, habría muerto en agonía. viendo lo que haces. 1505 02:10:43,330 --> 02:10:45,540 ¿Qué sabes? ¿Eh? 1506 02:10:45,950 --> 02:10:48,160 -¿Qué diablos sabes? -Vamos, golpéame. 1507 02:11:36,330 --> 02:11:37,910 ¿Qué diablos sabes? 1508 02:11:51,290 --> 02:11:52,580 ¡Arjun, corre! ¡Rápido! 1509 02:13:35,580 --> 02:13:37,330 Lo siento, papá. 1510 02:14:17,660 --> 02:14:18,790 ¡Ey! 1511 02:14:20,200 --> 02:14:21,120 ¡Ey! 1512 02:14:21,370 --> 02:14:22,200 ¡Ey! 1513 02:14:22,370 --> 02:14:24,950 Luchaste muy duro por este niño. 1514 02:14:25,370 --> 02:14:27,120 ¿Y si lo mato ahora? 1515 02:14:32,620 --> 02:14:33,500 ¡Arjun! 1516 02:14:33,580 --> 02:14:34,620 ¡Te amo! 1517 02:14:34,700 --> 02:14:36,540 Lo trajiste al lugar correcto. 1518 02:14:40,580 --> 02:14:41,580 ¡Oficial! 1519 02:15:03,950 --> 02:15:07,290 Trae los cuerpos de las tres víctimas de Guna. a mi ubicación. 1520 02:15:10,790 --> 02:15:12,160 ¡Arjun! 1521 02:15:57,410 --> 02:15:59,120 Mataste a estos tres. 1522 02:15:59,950 --> 02:16:01,250 ¿Cómo justificas eso? 1523 02:16:13,500 --> 02:16:14,580 ¡Guna, detente! 1524 02:16:15,410 --> 02:16:16,450 ¡Basta! 1525 02:16:18,200 --> 02:16:19,290 Detener. 1526 02:16:19,700 --> 02:16:20,790 Escúchame. 1527 02:16:21,750 --> 02:16:22,750 Detener. 1528 02:16:33,200 --> 02:16:35,000 Bueno. Me voy ahora mismo. 1529 02:16:47,410 --> 02:16:48,330 Guna. 1530 02:16:48,830 --> 02:16:49,750 Guna. 1531 02:16:50,540 --> 02:16:51,660 Guna. 1532 02:16:52,540 --> 02:16:53,620 Guna. 1533 02:16:56,580 --> 02:16:58,040 Guna. Guna. 1534 02:16:58,450 --> 02:17:00,540 ¿Puedes oírme? 1535 02:17:01,080 --> 02:17:04,620 ¿Dónde están los tres viales restantes? ¿Quién está detrás de todo esto? 1536 02:17:05,500 --> 02:17:07,790 Si el virus sale ahora, 1537 02:17:07,910 --> 02:17:10,660 la gente se volverá loca. 1538 02:17:11,620 --> 02:17:13,580 No por ver a los muertos, 1539 02:17:14,200 --> 02:17:16,500 sino de ver a quienes los rodean. 1540 02:17:17,750 --> 02:17:19,290 Temblarán de miedo. 1541 02:17:21,750 --> 02:17:25,620 Sólo este loco puede salvarlos. 1542 02:17:26,250 --> 02:17:27,790 Yo soy Dios. 1543 02:17:31,540 --> 02:17:33,160 Si muero, 1544 02:17:33,870 --> 02:17:37,370 lo único que quedará será la muerte. 1545 02:17:38,120 --> 02:17:39,000 Ey. 1546 02:17:39,540 --> 02:17:40,370 Maldita sea. 1547 02:17:41,540 --> 02:17:44,830 ¿Por qué matar a tanta gente sólo porque ¿Algunos fueron malos contigo? 1548 02:17:44,910 --> 02:17:46,120 ¡Estás loco bastardo! 1549 02:17:48,120 --> 02:17:51,000 no fui el unico que sufrió la injusticia. 1550 02:17:51,120 --> 02:17:52,410 ¿Entonces? 1551 02:17:53,830 --> 02:17:56,450 No fui el único. 1552 02:17:59,500 --> 02:18:01,120 ¿Dónde está mi abuelo? 1553 02:18:03,540 --> 02:18:04,910 Lo abandonaste aquí. 1554 02:18:05,370 --> 02:18:07,500 Un policía se llevó el cuerpo para incinerarlo. 1555 02:18:07,620 --> 02:18:09,750 Sus cenizas estarían ahora en algún vertedero. 1556 02:18:09,950 --> 02:18:13,250 Me pregunto qué pecado cometió. terminar con un nieto como tú. 1557 02:18:15,000 --> 02:18:17,120 Mi abuelo… 1558 02:18:19,120 --> 02:18:21,200 vivió para la sociedad. 1559 02:18:21,870 --> 02:18:24,620 Pero la sociedad nunca se preocupó por él. 1560 02:18:25,000 --> 02:18:26,500 Depósito de chatarra… 1561 02:18:28,040 --> 02:18:30,120 Lo quemaron en un depósito de chatarra. 1562 02:18:31,580 --> 02:18:33,830 Estas personas merecen lo que les espera. 1563 02:18:34,250 --> 02:18:36,330 Esta gente se lo merece. 1564 02:18:38,120 --> 02:18:40,580 No lo quemaron en un depósito de chatarra. 1565 02:18:42,450 --> 02:18:45,200 Realicé sus últimos ritos con mis propias manos. 1566 02:18:49,410 --> 02:18:50,870 -¡Oh, no! -¡Papá! 1567 02:18:57,200 --> 02:18:58,620 ¡Papá! 1568 02:19:00,620 --> 02:19:01,950 ¡Papá! 1569 02:19:02,790 --> 02:19:05,080 -¡Oye, para! ¿Adónde vas? -Suéltame. 1570 02:19:07,660 --> 02:19:09,410 Su nombre es Dr. Soma Sundaram. 1571 02:19:10,250 --> 02:19:13,330 Considéralo tu abuelo y encender su pira funeraria. 1572 02:19:13,910 --> 02:19:16,540 Salva su alma de quedar huérfana. 1573 02:19:32,370 --> 02:19:34,790 Realicé los últimos ritos de tu abuelo 1574 02:19:34,870 --> 02:19:37,290 con el mismo respeto Se lo mostré a mi propio padre. 1575 02:19:48,290 --> 02:19:52,040 La culpa de dejar a mi abuelo. como un huérfano 1576 02:19:52,450 --> 02:19:54,790 Me perseguía cada segundo. 1577 02:19:55,830 --> 02:19:57,620 Pero… 1578 02:19:58,160 --> 02:20:00,830 Me siento mejor ahora. 1579 02:20:03,450 --> 02:20:05,120 Todo lo que puedo decir es, 1580 02:20:05,870 --> 02:20:07,040 gracias. 1581 02:20:07,410 --> 02:20:08,870 Me ofrecieron este trato 1582 02:20:09,200 --> 02:20:10,870 por tu enemigo de toda la vida, 1583 02:20:10,950 --> 02:20:12,830 Riyaz Bansal. 1584 02:20:12,910 --> 02:20:14,200 Riyaz Bansal. 1585 02:20:14,500 --> 02:20:17,330 Riyaz Bansal, fundador de los extremistas indios, 1586 02:20:17,660 --> 02:20:20,750 Se cree que está detrás del ataque. 1587 02:20:24,290 --> 02:20:27,370 Hace un año, La misión de NDG para atrapar a Bansal 1588 02:20:27,790 --> 02:20:29,580 falló por tu error. 1589 02:20:29,660 --> 02:20:31,580 Riyaz Bansal estuvo detrás de esta explosión. 1590 02:20:31,750 --> 02:20:34,200 Bansal se escapó durante un tiroteo Hace seis meses. 1591 02:20:34,330 --> 02:20:36,080 Intentamos localizarlo. 1592 02:20:37,330 --> 02:20:38,790 Riyaz Bansal. 1593 02:20:39,750 --> 02:20:41,450 Esos tres viales 1594 02:20:41,580 --> 02:20:44,080 y el antídoto que hice... 1595 02:20:45,290 --> 02:20:47,370 están en mi laboratorio. 1596 02:20:48,580 --> 02:20:50,660 no voy a hacer esto 1597 02:20:51,660 --> 02:20:54,120 para el país o su gente. 1598 02:20:55,790 --> 02:20:57,160 Lo estoy haciendo por ti. 1599 02:20:59,040 --> 02:21:01,000 Para ti. 1600 02:21:10,000 --> 02:21:11,410 Guna. 1601 02:21:11,790 --> 02:21:12,790 Guna. 1602 02:21:44,620 --> 02:21:47,200 ¿Dónde está mi médico? Sólo él puede salvarme. 1603 02:21:47,290 --> 02:21:49,790 No iré a ningún lado hasta que él regrese. Por favor déjame. 1604 02:21:49,870 --> 02:21:52,160 Está muerto. Por favor ven con nosotros. 1605 02:21:52,410 --> 02:21:56,370 Mientras estaba suspendido, SI Yugandhar descubrió una conspiración terrorista. 1606 02:21:56,500 --> 02:21:59,450 Su investigación sobre el robo del cuerpo de un oficial de la IAS 1607 02:21:59,660 --> 02:22:04,290 finalmente lo llevó al cerebro detrás del crimen, Guna Sundaram. 1608 02:22:04,370 --> 02:22:06,370 La organización terrorista Extremistas Indios 1609 02:22:06,450 --> 02:22:09,200 supuestamente estaba planeando para desatar un virus mortal. 1610 02:22:09,290 --> 02:22:11,750 SI Yugandhar encontró el laboratorio donde fue almacenado 1611 02:22:11,830 --> 02:22:13,540 y evitó un desastre mayor. 1612 02:22:13,660 --> 02:22:15,910 La policía confirmó que cardióloga Jessy Thomas, 1613 02:22:16,000 --> 02:22:18,330 quien supuestamente jugó un papel en la conspiración, 1614 02:22:18,410 --> 02:22:21,160 permanecerá bajo custodia mientras continúa la investigación. 1615 02:22:21,330 --> 02:22:24,700 SI Yugandhar ha sido reintegrado al servicio. 1616 02:22:28,000 --> 02:22:30,290 Mantuviste el cuerpo a salvo durante dos días. 1617 02:22:30,540 --> 02:22:31,950 Gracias, Rangayya. 1618 02:22:32,040 --> 02:22:35,500 Estar en un cementerio es como estar en presencia del Señor Shiva. 1619 02:22:40,540 --> 02:22:42,040 Arjun. 1620 02:22:42,580 --> 02:22:45,870 Por la llamada telefónica le hiciste a tu papá, 1621 02:22:46,290 --> 02:22:48,250 Se han salvado muchas vidas. 1622 02:22:48,410 --> 02:22:50,120 Eres un verdadero héroe. 1623 02:22:50,620 --> 02:22:52,160 Tu papá estaría orgulloso de ti. 1624 02:22:54,160 --> 02:22:55,200 Está bien. 1625 02:23:02,120 --> 02:23:03,250 Papá. 1626 02:23:04,870 --> 02:23:06,160 Hola. 1627 02:23:08,040 --> 02:23:09,450 ¿Lo es? 1628 02:23:10,330 --> 02:23:11,500 ¿Cuando? 1629 02:23:11,910 --> 02:23:13,120 Sí. Bueno. 1630 02:23:14,330 --> 02:23:15,660 Estimado. 1631 02:23:17,700 --> 02:23:19,790 El nuevo comisario está de camino hacia aquí. 1632 02:23:20,910 --> 02:23:22,120 ¿Quién es él? 1633 02:24:25,660 --> 02:24:27,750 ¿No puedes terminar un solo trabajo correctamente? 1634 02:24:35,660 --> 02:24:37,750 Te has apoderado de los virus. 1635 02:24:38,500 --> 02:24:40,500 Pero sus fórmulas se abrieron camino 1636 02:24:40,580 --> 02:24:43,250 en las manos de ese maldito Riyaz Bansal. 1637 02:24:43,370 --> 02:24:45,450 Si estuviera en la India, Ya lo habría arrestado. 1638 02:24:45,540 --> 02:24:48,040 ¿Quieres arrestarlo? 1639 02:24:50,750 --> 02:24:53,290 Señor, encontramos a esos dos violadores. 1640 02:24:53,700 --> 02:24:54,790 Eliminarlos. 1641 02:24:55,660 --> 02:24:57,000 Señor, presión política... 1642 02:24:57,120 --> 02:24:58,830 ¡Al diablo con la presión política! 1643 02:24:58,910 --> 02:24:59,910 Me dijeron, señor. 1644 02:25:00,000 --> 02:25:01,700 ¿Quiénes son ellos para decírmelo? 1645 02:25:02,830 --> 02:25:04,200 Yo soy el jefe aquí. 1646 02:25:04,290 --> 02:25:05,500 Haz lo que te digo. 1647 02:25:05,660 --> 02:25:06,660 Sí, señor. 1648 02:25:08,830 --> 02:25:10,120 ¿Cómo te llamas? 1649 02:25:10,200 --> 02:25:12,330 Yugandhar, señor. 1650 02:25:12,410 --> 02:25:14,330 Yugandhar. 1651 02:25:14,410 --> 02:25:16,080 -Yugandhar. -Señor. 1652 02:25:16,200 --> 02:25:17,910 Mi filosofía es simple. 1653 02:25:18,160 --> 02:25:20,750 Mientras queden balas en nuestras armas, 1654 02:25:20,950 --> 02:25:23,410 los criminales seguirán sobreviviendo, 1655 02:25:23,870 --> 02:25:26,120 Los crímenes seguirán ocurriendo, 1656 02:25:26,200 --> 02:25:28,290 y gente inocente seguirá muriendo. 1657 02:25:29,080 --> 02:25:30,540 Entonces, 1658 02:25:31,540 --> 02:25:34,330 eliminar a los criminales como y cuando los encuentres. 1659 02:25:45,200 --> 02:25:46,290 Señor. 1660 02:25:47,160 --> 02:25:48,370 Ahora dime. 1661 02:25:49,330 --> 02:25:51,450 ¿Qué harás si encuentras a Bansal? 1662 02:25:51,580 --> 02:25:53,080 Vaciaré el cargador, señor. 1663 02:25:53,160 --> 02:25:55,250 Bienvenido al equipo Áquilas. 1664 02:26:14,160 --> 02:26:16,250 Yugandhar.